1
00:00:03,210 --> 00:00:14,970
[Glazba]

2
00:00:21,780 --> 00:00:40,879
[Glazba]

3
00:00:40,879 --> 00:00:44,160
nema vremena za

4
00:00:44,160 --> 00:00:47,520
volim što mogu

5
00:00:47,520 --> 00:00:50,879
samo ja

6
00:00:50,879 --> 00:00:54,160
želite ljubav koja je

7
00:00:54,160 --> 00:00:57,440
istina onaj moj

8
00:00:57,440 --> 00:01:01,800
srce traži

9
00:01:01,800 --> 00:01:04,080
njegova ljubav prema

10
00:01:04,080 --> 00:01:07,200
trajati zauvijek

11
00:01:07,200 --> 00:01:10,840
više našeg vremena za

12
00:01:10,840 --> 00:01:14,119
volim što mogu

13
00:01:14,119 --> 00:01:17,400
reci ljubav dolazi

14
00:01:17,400 --> 00:01:20,920
Salone vodim

15
00:01:20,920 --> 00:01:24,320
daleko ali hoću

16
00:01:24,320 --> 00:01:27,560
ostani dan ja

17
00:01:27,560 --> 00:01:31,000
vidjeti pravu ljubav i ljubav

18
00:01:31,000 --> 00:01:35,160
posljednji mi je došao

19
00:01:35,160 --> 00:01:58,760
[Glazba]

20
00:02:00,000 --> 00:02:02,520
a tako i ti

21
00:02:02,520 --> 00:02:05,600
vidjeti sve što mogu

22
00:02:05,600 --> 00:02:09,799
učiniti je sh

23
00:02:09,840 --> 00:02:12,280
svjetlo

24
00:02:12,280 --> 00:02:15,800
nemamo vremena za

25
00:02:15,800 --> 00:02:18,599
ljubav dok ja

26
00:02:18,599 --> 00:02:21,959
vidjeti pravu ljubav

27
00:02:21,959 --> 00:02:27,360
i došao je do mene

28
00:02:29,040 --> 00:02:37,720
[Glazba]

29
00:02:37,720 --> 00:02:39,560
dobro

30
00:02:39,560 --> 00:02:42,440
500 dolara, ostat ću, igra je u tijeku

31
00:02:42,440 --> 00:02:45,680
protiv mene večeras evo moje

32
00:02:45,680 --> 00:02:49,560
pet, podići ću na tisuću

33
00:02:49,560 --> 00:02:54,400
h Vidimo se svi

34
00:02:54,440 --> 00:02:58,800
Dovoljan sam za tebe od sve pokvarene sreće

35
00:02:58,800 --> 00:03:01,560
Ionako nikad nisam vidio ništa slično

36
00:03:01,560 --> 00:03:03,000
to mi je dovoljno za jednu večer

37
00:03:03,000 --> 00:03:04,799
raščišćavanje sam

38
00:03:04,799 --> 00:03:07,080
gotovo Nemam više gotovine hoćeš li?

39
00:03:07,080 --> 00:03:07,920
uzmi moju

40
00:03:07,920 --> 00:03:11,480
konje, imam ih četiri točno vani

41
00:03:11,480 --> 00:03:15,000
ne, igram samo za gotovinu, dat ću ti

42
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
nikad nemoj prestati raditi

43
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
ti ne dok ne izgubiš sve sh no

44
00:03:20,000 --> 00:03:22,239
neko želi tvoje mišljenje, to je teško tebi

45
00:03:22,239 --> 00:03:24,480
ne želim to zaboraviti tako dugo, momci

46
00:03:24,480 --> 00:03:27,000
svi koji igraju ovog šaljivog čovjeka dijele me

47
00:03:27,000 --> 00:03:30,680
u meni također

48
00:03:30,799 --> 00:03:33,280
Nikada ne ostavljam posao nedovršen ili a

49
00:03:33,280 --> 00:03:35,680
igra pokera napola igrana posebno s a

50
00:03:35,680 --> 00:03:38,040
lijepa

51
00:03:39,439 --> 00:03:44,239
žena koju ćeš otvoriti Ivana

52
00:03:44,560 --> 00:03:49,519
amen ostat ću i ja dva

53
00:03:49,519 --> 00:03:52,910
kartice M dvije i

54
00:03:52,910 --> 00:03:54,920
[Glazba]

55
00:03:54,920 --> 00:04:00,239
dva dobro Ivan 200

56
00:04:01,079 --> 00:04:03,040
Ja ću te podići

57
00:04:03,040 --> 00:04:06,959
tri Povisit ću to na a

58
00:04:07,159 --> 00:04:09,560
tisuća vidjet ću

59
00:04:09,560 --> 00:04:13,040
ti i ja idemo zajedno što imaš

60
00:04:13,040 --> 00:04:17,160
dva Jacka tri kralja i tri

61
00:04:17,160 --> 00:04:20,759
Asovi vrlo smiješni kako

62
00:04:20,759 --> 00:04:23,479
ljudi kažu da si ti sigurno ona djevojka odjevena

63
00:04:23,479 --> 00:04:25,960
gore kao palac da svi pričaju

64
00:04:25,960 --> 00:04:29,680
o dečku sigurno ih deraš žive

65
00:04:29,680 --> 00:04:31,800
Volio bih te upoznati, ali ne želiš

66
00:04:31,800 --> 00:04:34,360
izgledati vrlo

67
00:04:36,240 --> 00:04:38,919
čak si opasan

68
00:04:38,919 --> 00:04:41,120
lijepo vidite da je to jako velika hrpa

69
00:04:41,120 --> 00:04:43,440
wien imaš ispred sebe slušaj

70
00:04:43,440 --> 00:04:46,280
nitko u ovom gradu ne svira

71
00:04:46,280 --> 00:04:49,560
poker bolji od

72
00:04:49,560 --> 00:04:52,400
zašto ne odustanem od ovih yalsa i uzmem

73
00:04:52,400 --> 00:04:56,080
prava igra huh što kažeš sigurno ako

74
00:04:56,080 --> 00:05:01,639
imaš novca za gubiti tako dugo, Jens

75
00:05:03,320 --> 00:05:07,160
bilo je pravo zadovoljstvo čovječe

76
00:05:07,990 --> 00:05:15,639
[Glazba]

77
00:05:18,110 --> 00:05:22,120
[Glazba]

78
00:05:22,120 --> 00:05:25,240
hvala evo tvojih karata potpuno novih

79
00:05:25,240 --> 00:05:28,639
špil samo za tebe ok Larry da to je

80
00:05:28,639 --> 00:05:31,560
ono što nam treba za pravu igru Cutthroat

81
00:05:31,560 --> 00:05:34,240
mogu li ti poslati piće ili nešto

82
00:05:34,240 --> 00:05:36,240
šampanjac koji voliš

83
00:05:36,240 --> 00:05:38,470
šampanjac hvala ne kad sam

84
00:05:38,470 --> 00:05:50,800
[Glazba]

85
00:05:50,800 --> 00:05:53,240
svira što je

86
00:05:53,240 --> 00:05:57,560
limit Ne ograničavam se ni u čemu

87
00:05:57,560 --> 00:06:01,639
to je valjda loša navika

88
00:06:02,080 --> 00:06:05,639
zapravo ni jedno ni drugo

89
00:06:06,199 --> 00:06:09,360
Kladim se

90
00:06:09,360 --> 00:06:15,120
1000 sve karte dvije karte dvije

91
00:06:15,120 --> 00:06:17,310
karte dvije za

92
00:06:17,310 --> 00:06:22,649
[Glazba]

93
00:06:25,560 --> 00:06:30,000
ja baš ono što sam htjela

94
00:06:31,360 --> 00:06:36,240
2000 pa mislim da ću te samo podići

95
00:06:36,240 --> 00:06:40,000
jedan i ja ću te podići

96
00:06:40,000 --> 00:06:44,600
jedan ću te nazvati upravo iz njega

97
00:06:44,600 --> 00:06:47,479
[Glazba]

98
00:06:47,479 --> 00:06:50,880
zanimljivost, imam samo dva Jacka i mene

99
00:06:50,880 --> 00:06:53,919
imati samo dva

100
00:06:53,919 --> 00:06:56,960
kraljice pa sve je u sreći

101
00:06:56,960 --> 00:07:00,120
igra dobar sport zar ne?

102
00:07:00,120 --> 00:07:02,199
ne smeta ti što sada gubiš, ali

103
00:07:02,199 --> 00:07:05,879
što će se dogoditi kad izgubiš

104
00:07:09,199 --> 00:07:11,360
sve

105
00:07:11,360 --> 00:07:14,120
baze koje ćete sada morati prestati igrati

106
00:07:14,120 --> 00:07:17,000
Belle izgubila si sve ne, ja ću

107
00:07:17,000 --> 00:07:18,840
prestati kad budem spreman ona je očišćena

108
00:07:18,840 --> 00:07:20,599
ona se zabavlja za sve što možemo učiniti

109
00:07:20,599 --> 00:07:22,080
ti B da možeš zadržati

110
00:07:22,080 --> 00:07:24,639
tiho hajde ostavimo ga

111
00:07:24,639 --> 00:07:27,120
sam ćeš uzeti

112
00:07:27,120 --> 00:07:31,240
ovo je vrijedno toga košta više od

113
00:07:31,240 --> 00:07:34,560
6000 dolara ionako sam sve ja

114
00:07:34,560 --> 00:07:39,520
samo nemoj odustati

115
00:07:39,520 --> 00:07:44,360
nikad sve u redu ravno poer

116
00:07:47,210 --> 00:08:06,319
[Glazba]

117
00:08:06,319 --> 00:08:08,250
dvije

118
00:08:08,250 --> 00:08:11,360
[Glazba]

119
00:08:11,360 --> 00:08:14,680
NES ništa s dva

120
00:08:14,680 --> 00:08:17,120
NSZ također

121
00:08:17,120 --> 00:08:20,199
loše to je to bojim se da nemam ništa

122
00:08:20,199 --> 00:08:21,800
više za

123
00:08:21,800 --> 00:08:25,120
izgubiti jeste li sigurni

124
00:08:25,120 --> 00:08:28,520
da sam se spreman kladiti u sve ovo čak

125
00:08:28,520 --> 00:08:31,080
dvostruko za jednog

126
00:08:31,080 --> 00:08:34,839
stvar i samo što je to spavati

127
00:08:34,839 --> 00:08:36,159
sa

128
00:08:36,159 --> 00:08:38,919
ti naravno nikad ne bi pristao

129
00:08:38,919 --> 00:08:41,399
kladim se da ta žena mora čuvati svoju čast

130
00:08:41,399 --> 00:08:42,519
jako

131
00:08:42,519 --> 00:08:44,720
ozbiljno, samo sam mislio da bi ti mogao

132
00:08:44,720 --> 00:08:46,200
nastaviti

133
00:08:46,200 --> 00:08:48,760
igra

134
00:08:48,760 --> 00:08:51,200
to je

135
00:08:51,200 --> 00:08:53,030
to je

136
00:08:53,030 --> 00:08:54,480
[Glazba]

137
00:08:54,480 --> 00:08:58,279
nisam znao kako ćeš to prihvatiti

138
00:08:58,279 --> 00:09:00,560
naravno da si u pravu

139
00:09:00,560 --> 00:09:03,000
ne poznaješ me

140
00:09:03,000 --> 00:09:04,880
ipak ja

141
00:09:04,880 --> 00:09:08,880
dogovoriti rezati

142
00:09:10,330 --> 00:09:45,460
[Glazba]

143
00:09:47,920 --> 00:09:50,200
druga ruka a

144
00:09:50,200 --> 00:09:52,360
ravno br

145
00:09:52,360 --> 00:09:55,030
izvući tri

146
00:09:55,030 --> 00:09:59,909
[Glazba]

147
00:10:00,120 --> 00:10:02,760
i tri za

148
00:10:04,000 --> 00:10:18,800
[Glazba]

149
00:10:21,320 --> 00:10:24,959
meni opet devetke, valjda si ovo osvojio

150
00:10:24,959 --> 00:10:29,560
vrijeme ne, ne mogu ni to pobijediti

151
00:10:29,560 --> 00:10:29,980
[Glazba]

152
00:10:29,980 --> 00:10:35,560
[smijeh]

153
00:10:35,560 --> 00:10:36,840
[Glazba]

154
00:10:36,840 --> 00:10:47,200
[smijeh]

155
00:10:47,200 --> 00:10:50,200
oh

156
00:10:57,560 --> 00:11:01,930
[Glazba]

157
00:11:19,680 --> 00:11:22,839
u redu

158
00:11:32,060 --> 00:11:39,710
[Glazba]

159
00:11:44,030 --> 00:11:47,959
[Glazba]

160
00:11:47,959 --> 00:11:50,900
u redu

161
00:11:50,900 --> 00:12:06,079
[Glazba]

162
00:12:06,079 --> 00:12:10,000
oprostite samo sam htio pomoći ali ali

163
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
možete se obratiti ako stvarno

164
00:12:12,000 --> 00:12:14,399
radije

165
00:12:17,760 --> 00:12:22,360
kako Cleo iz mog privatnog

166
00:12:22,360 --> 00:12:24,680
dionica jedina francuska stvar koju volim je

167
00:12:24,680 --> 00:12:26,320
Francuski šampanjac kao što vidite ja sam

168
00:12:26,320 --> 00:12:29,800
čovjek od ukusa

169
00:12:30,160 --> 00:12:32,780
Nisam samo običan

170
00:12:32,780 --> 00:12:35,120
[Glazba]

171
00:12:35,120 --> 00:12:38,320
kauboj zapravo sam pravi gospodin I

172
00:12:38,320 --> 00:12:39,680
ne bi pomislio okrenuti se prema

173
00:12:39,680 --> 00:12:42,079
buljiti u tebe dok si

174
00:12:42,079 --> 00:12:45,360
skidanje da čak i ako si ljupka

175
00:12:45,360 --> 00:12:48,120
Bojim se da ne bi bilo od koristi da pogledam

176
00:12:48,120 --> 00:12:50,519
što a

177
00:12:51,480 --> 00:12:54,880
žrtva ipak nije svaki dan

178
00:12:54,880 --> 00:12:57,079
da žena koja se svlači ima

179
00:12:57,079 --> 00:13:01,120
skinuti papigu

180
00:13:01,270 --> 00:13:07,960
[Glazba]

181
00:13:08,160 --> 00:13:11,560
hlače ti si čudna osoba znaš

182
00:13:11,560 --> 00:13:14,199
pretvarajući se da ti se ne sviđa ponašanje muškaraca

183
00:13:14,199 --> 00:13:16,040
poput neke vrste

184
00:13:16,040 --> 00:13:18,480
napadač koji je prokockao sav taj novac koji

185
00:13:18,480 --> 00:13:21,480
upravo ste pobijedili i ispod toga

186
00:13:21,480 --> 00:13:23,360
na površini da si dijete koje bi stvarno trebao

187
00:13:23,360 --> 00:13:26,199
osvojio tu ruku zašto nisi ti

188
00:13:26,199 --> 00:13:29,600
ionako je mogao doći u krevet sa mnom

189
00:13:29,600 --> 00:13:32,720
što te nagnalo da odbaciš te tri kraljice

190
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
nitko ne baca karte kao one

191
00:13:34,480 --> 00:13:37,560
dobili ste posla s vama sada vidite li oni

192
00:13:37,560 --> 00:13:39,600
Usput sam pogledao tvoje karte

193
00:13:39,600 --> 00:13:42,880
van Žao mi je samo bojim se patim

194
00:13:42,880 --> 00:13:45,160
od

195
00:13:46,440 --> 00:13:48,480
Znatiželja koju znate ne biste trebali igrati

196
00:13:48,480 --> 00:13:49,920
s oružjem

197
00:13:49,920 --> 00:13:53,519
dragi prokletstvo mogao bi se ozlijediti dođi

198
00:13:53,519 --> 00:13:56,360
sada

199
00:13:56,360 --> 00:14:01,160
[smijeh]

200
00:14:01,160 --> 00:14:04,360
zar nisi zločesta mala

201
00:14:08,940 --> 00:14:15,170
[smijeh]

202
00:14:22,000 --> 00:14:25,199
djevojko još uvijek jedva mogu vjerovati

203
00:14:25,199 --> 00:14:27,800
nikad nisam dopustila muškarcu da mi se približi

204
00:14:27,800 --> 00:14:31,560
prije nego što je jedini koji je pokušao

205
00:14:31,560 --> 00:14:35,199
mrtav i čak si pokušao ubiti

206
00:14:35,199 --> 00:14:38,199
mene

207
00:14:38,440 --> 00:14:40,639
da, vidio sam te u ogledalu

208
00:14:40,639 --> 00:14:41,759
bilo je vremena za

209
00:14:41,759 --> 00:14:44,279
pucaj ali nisi

210
00:14:44,279 --> 00:14:48,279
to ne

211
00:14:57,800 --> 00:15:00,399
[Glazba]

212
00:15:00,399 --> 00:15:01,770
šampanjac

213
00:15:01,770 --> 00:15:04,959
[Glazba]

214
00:15:04,959 --> 00:15:07,800
da, a ja čak i ne poznajem tvoje

215
00:15:07,800 --> 00:15:10,400
imenovati što jest

216
00:15:10,400 --> 00:15:14,279
[Glazba]

217
00:15:14,279 --> 00:15:16,519
to Larry

218
00:15:16,519 --> 00:15:19,160
Blacky, sigurno si čuo

219
00:15:19,160 --> 00:15:22,000
ime vidiš da sam prilično poznat

220
00:15:22,000 --> 00:15:23,420
ovdje okolo

221
00:15:23,420 --> 00:15:24,480
[Glazba]

222
00:15:24,480 --> 00:15:26,880
ionako većina groblja odavde

223
00:15:26,880 --> 00:15:29,480
to dodge spilling over s uzorkom

224
00:15:29,480 --> 00:15:31,839
svog rada ja sam

225
00:15:31,839 --> 00:15:34,319
specijalist Larry

226
00:15:34,319 --> 00:15:38,759
Blacky Larry Blacky naravno Larry

227
00:15:38,759 --> 00:15:41,639
Crni si ti

228
00:15:41,639 --> 00:15:44,440
poznati svi znaju tko je Larry Blacky

229
00:15:44,440 --> 00:15:46,720
je ne brini dragi tvoje ime je a

230
00:15:46,720 --> 00:15:49,800
poznata riječ diljem Zapada it

231
00:15:49,800 --> 00:15:52,079
ne brine me

232
00:15:52,079 --> 00:15:58,199
dušo kad smo već kod toga tko si ti

233
00:16:01,199 --> 00:16:03,680
zvono

234
00:16:04,480 --> 00:16:08,040
zvijezda Bell

235
00:16:09,480 --> 00:16:11,759
zvijezda zašto ti

236
00:16:11,759 --> 00:16:14,639
smijati se ti si Bell star ti si

237
00:16:14,639 --> 00:16:17,639
strašno Bell star što se smiješ

238
00:16:17,639 --> 00:16:19,959
o zaustavljanju

239
00:16:19,959 --> 00:16:22,040
smijući se zatvoriti

240
00:16:22,040 --> 00:16:25,120
gore Smijat ću se kad budem voljela

241
00:16:25,120 --> 00:16:28,639
ne primam naredbe od tebe do sebe

242
00:16:28,639 --> 00:16:30,639
ti si samo [ __ ] djevojka koju treba odvesti u krevet

243
00:16:30,639 --> 00:16:31,600
neke

244
00:16:31,600 --> 00:16:35,480
noću ako mi se prohtije

245
00:16:36,800 --> 00:16:41,319
to je sve za što si

246
00:16:50,319 --> 00:16:52,920
ja ne mislim

247
00:16:52,920 --> 00:16:56,510
[smijeh]

248
00:16:56,880 --> 00:17:00,839
pa ne gospodine

249
00:17:02,600 --> 00:17:05,839
da, u svakom slučaju, ako želiš nastaviti

250
00:17:05,839 --> 00:17:07,039
sa svojim

251
00:17:07,039 --> 00:17:09,679
igra idi igraj negdje

252
00:17:09,679 --> 00:17:12,919
inače brinem o ovom teritoriju je to

253
00:17:12,919 --> 00:17:15,120
jasno da mi se ne sviđa

254
00:17:15,120 --> 00:17:18,120
konkurencija čak ni kad je dama I

255
00:17:18,120 --> 00:17:20,959
imam nervoznu ruku s pištoljem i znaš kako

256
00:17:20,959 --> 00:17:25,679
opasno to je izvan mog

257
00:17:26,720 --> 00:17:30,840
puno hvala na igri pokera

258
00:17:33,320 --> 00:17:37,400
osvojio si samo prvih 10 životinja

259
00:17:37,400 --> 00:17:58,680
[Glazba]

260
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
oh

261
00:18:05,520 --> 00:18:31,349
[Glazba]

262
00:18:36,120 --> 00:18:37,600
zašto sinoć nisi došao kući, ja

263
00:18:37,600 --> 00:18:39,000
bio zabrinut da si nešto učinio

264
00:18:39,000 --> 00:18:41,799
ne događa se ništa pogledaj što sam našao dolje

265
00:18:41,799 --> 00:18:43,200
u selu ćemo morati

266
00:18:43,200 --> 00:18:44,760
bježi odavde Belle ovo znači

267
00:18:44,760 --> 00:18:46,919
također si tražen u ovom stanju

268
00:18:46,919 --> 00:18:50,120
sada nigdje nije sigurno 155 000 dolara je a

269
00:18:50,120 --> 00:18:52,760
hrpa novca pa RFA čak i ti moraš biti

270
00:18:52,760 --> 00:18:54,200
u iskušenju

271
00:18:54,200 --> 00:18:56,480
nagrada ovo je ozbiljno da čovjek u

272
00:18:56,480 --> 00:18:58,960
Saloon je bio Larry Blackey za koji je vezan

273
00:18:58,960 --> 00:19:01,159
nevolje sada je on ovdje šef i on

274
00:19:01,159 --> 00:19:03,240
neće te imati

275
00:19:03,240 --> 00:19:05,919
miješajući se znam da je to zbog njega

276
00:19:05,919 --> 00:19:08,280
Ja ću ostati zašto bi ti što je

277
00:19:08,280 --> 00:19:09,880
smisao ga naljutiti kažu

278
00:19:09,880 --> 00:19:12,159
on je brz na crtanju onda bih samo volio

279
00:19:12,159 --> 00:19:13,640
vidjeti koliko je stvarno brz ovo je bilo

280
00:19:13,640 --> 00:19:14,799
u vašem

281
00:19:14,799 --> 00:19:18,200
jaknu stavio ju je tamo i kladim se

282
00:19:18,200 --> 00:19:20,320
bio je zamišljen kao uvreda ići dolje na

283
00:19:20,320 --> 00:19:21,880
selo i saznati gdje se mota

284
00:19:21,880 --> 00:19:23,240
Moram znati gdje ima svoje

285
00:19:23,240 --> 00:19:24,960
stožer zašto što ćeš

286
00:19:24,960 --> 00:19:29,440
ne brini samo kreni

287
00:19:32,559 --> 00:19:35,080
i neka bude brzo želim naučiti Larryja

288
00:19:35,080 --> 00:19:37,720
Crni a

289
00:19:38,919 --> 00:19:43,400
lekcija bit će mu žao

290
00:19:48,560 --> 00:19:56,410
[Glazba]

291
00:20:12,550 --> 00:20:15,690
[Glazba]

292
00:20:15,760 --> 00:20:18,000
ne ovdje, Butch, ovo nije konjušnica

293
00:20:18,000 --> 00:20:19,890
daj mi to qu pokazat ću ti kako

294
00:20:19,890 --> 00:20:26,499
[Glazba]

295
00:20:27,440 --> 00:20:30,640
igrati da

296
00:20:31,159 --> 00:20:31,830
ja

297
00:20:31,830 --> 00:20:32,850
[Glazba]

298
00:20:32,850 --> 00:20:37,250
[smijeh]

299
00:20:52,400 --> 00:20:54,799
ne može što je

300
00:20:54,799 --> 00:20:57,080
smiješno ne znam

301
00:20:57,080 --> 00:20:59,360
dobivate

302
00:20:59,360 --> 00:21:02,440
evo čemu se smiješ pusti mene

303
00:21:02,440 --> 00:21:06,840
dobro se pogledaj ja sam ali

304
00:21:06,919 --> 00:21:10,600
drago vam je upoznati se

305
00:21:14,000 --> 00:21:17,360
ti si sa mnom hajde dušo što je

306
00:21:17,360 --> 00:21:19,159
velika ideja da me ne ostavljaš zbog ne

307
00:21:19,159 --> 00:21:21,360
friško lice klinac kao da svejedno tko je

308
00:21:21,360 --> 00:21:23,640
onaj dječak tamo za kojeg nikad nisam rekao da ga gledam

309
00:21:23,640 --> 00:21:26,159
hej koliko dugo dopuštaš djeci da vole

310
00:21:26,159 --> 00:21:28,660
to u ovaj Saloon ha

311
00:21:28,660 --> 00:21:30,159
[Glazba]

312
00:21:30,159 --> 00:21:32,159
Tražim Larryja

313
00:21:32,159 --> 00:21:34,600
blackey Rečeno mi je da dolazi ovamo

314
00:21:34,600 --> 00:21:35,760
prilično

315
00:21:35,760 --> 00:21:39,480
često ne poznajem nikakvog Larryja Blackyja hej

316
00:21:39,480 --> 00:21:41,520
tamo mladiću odakle si i što

317
00:21:41,520 --> 00:21:45,360
radiš li ovdje moram pronaći

318
00:21:45,360 --> 00:21:49,120
o njemu bolje pitaj one muškarce

319
00:21:49,120 --> 00:21:52,720
on jesu oni dio njegove bande ja nisam

320
00:21:52,720 --> 00:21:56,400
rekao ti ništa dobro da ćeš

321
00:21:56,400 --> 00:21:58,720
odgovori mi

322
00:21:58,720 --> 00:22:00,600
ondje

323
00:22:00,600 --> 00:22:02,220
oh

324
00:22:02,220 --> 00:22:03,400
[Glazba]

325
00:22:03,400 --> 00:22:06,240
o oprezno

326
00:22:06,240 --> 00:22:09,480
sine bolje da mu odgovoris da ga dobijes

327
00:22:09,480 --> 00:22:12,039
ljut i bit će problema za

328
00:22:12,039 --> 00:22:14,559
reci tom klincu da ne volim pitati

329
00:22:14,559 --> 00:22:18,360
pitanja dva puta ili ću izgubiti svoje

330
00:22:18,360 --> 00:22:22,240
temperament zašto ne lice

331
00:22:24,279 --> 00:22:30,039
okrenemo se i suočimo se s nama

332
00:22:30,039 --> 00:22:32,080
Pitao sam te kako se zoveš

333
00:22:32,080 --> 00:22:35,080
je

334
00:22:35,960 --> 00:22:38,640
Howard ako ste

335
00:22:38,640 --> 00:22:43,000
čovječe ustrijelio bih te

336
00:22:45,400 --> 00:22:48,640
sad pa ti si tvrdoglav

337
00:22:48,640 --> 00:22:52,559
ha, pretpostavljam da me ne poznaješ

338
00:22:52,559 --> 00:22:54,130
tebe

339
00:22:54,130 --> 00:22:55,840
[Glazba]

340
00:22:55,840 --> 00:22:59,520
pa dat ću ti pola minute

341
00:22:59,520 --> 00:23:01,559
da mi kažeš svoje ime

342
00:23:01,559 --> 00:23:06,039
evo ako nećeš ja ću pucati

343
00:23:14,240 --> 00:23:16,320
vi svi

344
00:23:16,320 --> 00:23:20,559
dobro si odlučio reći

345
00:23:23,960 --> 00:23:26,440
mene si tražio

346
00:23:26,440 --> 00:23:29,000
to Nick

347
00:23:29,000 --> 00:23:33,679
D pomozi bratu pogledati

348
00:23:34,820 --> 00:23:42,990
[Glazba]

349
00:23:52,559 --> 00:23:55,080
van budi oprezan baci ovo na njih i

350
00:23:55,080 --> 00:23:58,679
drži oči otvorene

351
00:24:01,090 --> 00:24:03,200
[Glazba]

352
00:24:03,200 --> 00:24:05,559
nije

353
00:24:05,559 --> 00:24:07,279
tebe

354
00:24:07,279 --> 00:24:09,919
Tom

355
00:24:09,919 --> 00:24:12,600
Johnny

356
00:24:12,600 --> 00:24:15,400
Johnny ti si me ubio

357
00:24:15,400 --> 00:24:19,120
braćo čekaj malo nemoj

358
00:24:19,120 --> 00:24:21,880
pucaj ovdje

359
00:24:21,880 --> 00:24:24,039
gledaj to je novac i ja ću ga sve dati

360
00:24:24,039 --> 00:24:27,279
ovdje je više od 5000 dolara

361
00:24:27,279 --> 00:24:30,080
sve što imamo na svijetu ali to ne

362
00:24:30,080 --> 00:24:34,000
materija uzmi dijete uzmi i ostavi nas

363
00:24:34,000 --> 00:24:37,760
sam pazi to je a

364
00:24:38,490 --> 00:24:39,880
[Glazba]

365
00:24:39,880 --> 00:24:43,360
zamka pucati

366
00:24:44,760 --> 00:24:49,279
da ću te dobiti

367
00:25:00,840 --> 00:25:04,240
sada ću ti reći tko sam ja zovem se B

368
00:25:04,240 --> 00:25:05,490
zvijezda

369
00:25:05,490 --> 00:25:31,119
[Glazba]

370
00:25:37,760 --> 00:25:41,360
sad je vrijeme za

371
00:25:41,679 --> 00:25:45,880
volim što mogu

372
00:25:46,320 --> 00:25:50,240
samo ja

373
00:25:50,320 --> 00:25:54,799
željeti i voljeti to je

374
00:25:54,880 --> 00:26:00,000
istina osvojili su moje srce

375
00:26:00,480 --> 00:26:03,640
on gleda

376
00:26:04,039 --> 00:26:06,080
jer voli

377
00:26:06,080 --> 00:26:08,600
[Glazba]

378
00:26:08,600 --> 00:26:12,320
trajati zauvijek

379
00:26:12,320 --> 00:26:16,880
više nema vremena za

380
00:26:17,279 --> 00:26:21,840
volim što mogu

381
00:26:22,120 --> 00:26:26,240
reci da ljubav dolazi tako

382
00:26:26,720 --> 00:26:30,720
dugo trčim

383
00:26:31,039 --> 00:26:34,880
daleko ali hoću

384
00:26:35,360 --> 00:26:40,080
ostani dan ja

385
00:26:40,360 --> 00:26:44,360
vidi moju ljubav na

386
00:26:44,960 --> 00:26:50,159
posljednji mi je došao

387
00:26:51,920 --> 00:27:11,600
[Glazba]

388
00:27:11,600 --> 00:27:12,880
lijepa

389
00:27:12,880 --> 00:27:15,120
[Glazba]

390
00:27:15,120 --> 00:27:18,600
pjesma to si ti vjerujem da si tražio

391
00:27:18,600 --> 00:27:20,399
za mene drugi

392
00:27:20,399 --> 00:27:22,799
navečer su neki od preživjelih prošli dalje

393
00:27:22,799 --> 00:27:25,640
vijesti čujem da si se dobro pokazao

394
00:27:25,640 --> 00:27:28,679
svaka čast oni su to započeli

395
00:27:28,679 --> 00:27:30,760
da, naravno, bio si prilično

396
00:27:30,760 --> 00:27:34,279
nevini i provocirali su te ali ti

397
00:27:34,279 --> 00:27:35,799
dokrajčio četiri moja čovjeka i nije

398
00:27:35,799 --> 00:27:37,399
lako zamijeniti

399
00:27:37,399 --> 00:27:40,799
njih samo što si nakon što sam htjela

400
00:27:40,799 --> 00:27:45,240
daj ti ovo tvoje je htio si a

401
00:27:45,240 --> 00:27:50,279
poker i ne primam darove od

402
00:27:52,320 --> 00:27:54,600
ti možemo igrati još jednu igru ako ti

403
00:27:54,600 --> 00:27:59,279
osjećati se tako poker

404
00:27:59,279 --> 00:28:02,679
Ja ću odlučiti što ćemo

405
00:28:04,320 --> 00:28:08,880
sviraj oh ti se sigurno odaši Bel

406
00:28:08,880 --> 00:28:11,399
zvijezda ali zašto se sramiti to priznati

407
00:28:11,399 --> 00:28:14,440
sviđaš mi se stvari bi bile više

408
00:28:14,440 --> 00:28:16,960
jednostavno ali to je previše pitomo za tebe

409
00:28:16,960 --> 00:28:19,039
ti nisi bilo koji

410
00:28:19,039 --> 00:28:22,720
curo ti si užasna Bell zvijezda huh

411
00:28:22,720 --> 00:28:24,600
lako je započeti priču o legendi

412
00:28:24,600 --> 00:28:28,679
jeftino u barovima i salonima

413
00:28:29,200 --> 00:28:33,399
prije nego što vjerujem da mi pokažeš pitao si

414
00:28:33,399 --> 00:28:38,279
za moje čizme bio si mi previsok

415
00:28:38,279 --> 00:28:42,279
i previše pričaš sada izađi iz

416
00:28:42,279 --> 00:28:44,240
evo dobiti

417
00:28:44,240 --> 00:28:47,480
idem krenuti ja

418
00:28:47,480 --> 00:28:51,120
rekao ne prilazi bliže zašto ne samo

419
00:28:51,120 --> 00:28:53,120
zadržati

420
00:28:53,120 --> 00:28:56,840
natrag oh zašto što ćeš učiniti ako

421
00:28:56,840 --> 00:28:58,559
Priđem bliže

422
00:28:58,559 --> 00:29:00,559
hoćete li

423
00:29:00,559 --> 00:29:04,159
pucaj dobro hoćeš li pobjeći od mene

424
00:29:04,159 --> 00:29:06,279
Larry ili ću te upucati

425
00:29:06,279 --> 00:29:10,180
kunem se da ćemo tako

426
00:29:10,180 --> 00:29:12,159
[Glazba]

427
00:29:12,159 --> 00:29:16,600
Vidimo se bolje idi idući snimak Neću biti

428
00:29:16,600 --> 00:29:20,799
šaleći se izvući se

429
00:29:37,040 --> 00:29:45,420
[Glazba]

430
00:29:49,240 --> 00:29:52,360
ti si tako drugačiji

431
00:29:53,440 --> 00:29:58,399
sada tako slatko i nježno

432
00:29:58,919 --> 00:30:01,679
činiš se nekako bespomoćno ni malo slično

433
00:30:01,679 --> 00:30:06,000
Zvijezda B Zvijezda zvono B Zvijezda ne postoji

434
00:30:06,000 --> 00:30:07,840
ona je samo maska koju koristim da sakrijem ono što je

435
00:30:07,840 --> 00:30:09,840
ostalo od nestalog života

436
00:30:09,840 --> 00:30:12,399
krivo svi skrivamo svoje živote iza sebe

437
00:30:12,399 --> 00:30:15,279
oružje i tvrd

438
00:30:16,270 --> 00:30:19,460
[Glazba]

439
00:30:21,200 --> 00:30:25,120
razgovarati Bell zvijezda koja je sigurno lijepa

440
00:30:25,120 --> 00:30:29,360
ime je tvoje pravo

441
00:30:29,360 --> 00:30:31,630
ili si to mislio

442
00:30:31,630 --> 00:30:38,840
[Glazba]

443
00:30:38,840 --> 00:30:41,080
gore

444
00:30:41,080 --> 00:30:44,799
ne, dao ga je kauboj

445
00:30:44,799 --> 00:30:48,570
ja prije 2 godine

446
00:30:48,570 --> 00:31:02,630
[Glazba]

447
00:31:03,559 --> 00:31:06,880
kauboj koji se zove Cole

448
00:31:07,919 --> 00:31:10,679
Harvey on je bio čudan čovjek Divlji i

449
00:31:10,679 --> 00:31:13,159
Slobodan poput neukroćenog konja i živio je

450
00:31:13,159 --> 00:31:14,760
na otvorenom Rim u brdima od

451
00:31:14,760 --> 00:31:18,919
Virginia odakle dolazim

452
00:31:23,390 --> 00:31:26,559
[pljesak]

453
00:31:28,080 --> 00:31:31,080
a

454
00:31:36,330 --> 00:32:00,400
[Glazba]

455
00:32:18,639 --> 00:32:21,639
to

456
00:32:34,840 --> 00:33:18,540
[Glazba]

457
00:33:18,540 --> 00:33:22,000
[smijeh]

458
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
kako je voda hladna vraćaš mi moju

459
00:33:24,919 --> 00:33:28,720
stvari i zatvorite lijepe mlade dame

460
00:33:28,720 --> 00:33:31,919
ne idi okolo bez šešira

461
00:33:36,120 --> 00:33:39,039
na šuti rekao sam prestani se smijati i

462
00:33:39,039 --> 00:33:41,360
bit ćeš

463
00:33:41,399 --> 00:33:45,880
oprosti vrati mi moju odjeću ti po

464
00:33:46,240 --> 00:33:49,279
mačka ili ja zezam te ne si izrađivao

465
00:33:49,279 --> 00:33:50,240
prijetnje kad samo nosiš

466
00:33:50,240 --> 00:33:53,240
cvjetalice

467
00:33:55,110 --> 00:33:59,330
[smijeh]

468
00:34:01,279 --> 00:34:02,480
hej

469
00:34:02,480 --> 00:34:04,360
zaustaviti se

470
00:34:04,360 --> 00:34:07,839
stani stani ti crve daj mi moje

471
00:34:07,839 --> 00:34:11,599
stvari vrati mi moj pištolj i ti si

472
00:34:11,599 --> 00:34:14,200
tanki med trebaš umastiti

473
00:34:14,200 --> 00:34:16,159
dosta daj mi moj pištolj ako nisi

474
00:34:16,159 --> 00:34:19,159
bojiš se u redu ako je to ono što želiš

475
00:34:19,159 --> 00:34:20,520
evo ti

476
00:34:20,520 --> 00:34:22,119
lijepa

477
00:34:22,119 --> 00:34:26,280
oh, ne učitava se, prokletstvo, pristojan sam

478
00:34:26,280 --> 00:34:28,520
dušo, ali nisam poludio

479
00:34:28,520 --> 00:34:31,119
evo hvata požalit ćeš ovo

480
00:34:31,119 --> 00:34:34,079
ne brini, da, natjerat ću te da platiš

481
00:34:34,079 --> 00:34:36,079
čak i ako moram sve pretražiti

482
00:34:36,079 --> 00:34:39,000
Union to find you don't you know me Miss

483
00:34:39,000 --> 00:34:43,040
Marbel ja sam Cole Harvey ti

484
00:34:43,040 --> 00:34:46,079
prisjetite se Cole Harvey Cole Harvey I

485
00:34:46,079 --> 00:34:48,119
znati za nikad se ne bi tako ponašao

486
00:34:48,119 --> 00:34:50,399
tebe u svakom slučaju ne bi liječio

487
00:34:50,399 --> 00:34:53,440
ja tako nepristojno da ne vjerujem da jesi

488
00:34:53,440 --> 00:34:57,880
hladno oh, ali stvarno sam cool Harvey

489
00:34:57,880 --> 00:34:59,280
i čim sam te vidio kako plivaš tamo

490
00:34:59,280 --> 00:35:02,040
Sve sam zapamtio

491
00:35:04,440 --> 00:35:07,800
dobro, izdrži

492
00:35:07,800 --> 00:35:11,079
mora biti ljubazan prema pukovniku

493
00:35:11,079 --> 00:35:14,240
nećakinja gospođica Mirabel

494
00:35:14,240 --> 00:35:18,359
školjka to više nije moje ime

495
00:35:18,359 --> 00:35:21,560
od sada je samo Belle aha Bell

496
00:35:21,560 --> 00:35:23,079
znači lijepo u

497
00:35:23,079 --> 00:35:25,280
francuski

498
00:35:25,280 --> 00:35:28,359
B što je s prezimenom

499
00:35:28,359 --> 00:35:30,440
znaš kako bi se mogao nazvati

500
00:35:30,440 --> 00:35:33,640
zvijezda Bell zvijezda to je lijepo ime

501
00:35:33,640 --> 00:35:35,359
razmisli o

502
00:35:35,359 --> 00:35:39,040
samo naprijed i razmisli o tome Bell

503
00:35:39,040 --> 00:35:43,359
[smijeh]

504
00:35:43,359 --> 00:35:46,119
zvijezda pa sam počeo koristiti ime Bell

505
00:35:46,119 --> 00:35:50,520
zvijezda i Cole i ja smo odlučili ostati

506
00:35:50,560 --> 00:35:53,520
zajedno kako ste se osjećali prema Harveyu

507
00:35:53,520 --> 00:35:55,640
the way you do for me now were you in

508
00:35:55,640 --> 00:35:58,920
ljubavi ne ja nisam osjetio

509
00:35:58,920 --> 00:36:02,000
bilo što mi smo bili samo prijatelji i on

510
00:36:02,000 --> 00:36:04,960
the only one I had we'd always known

511
00:36:04,960 --> 00:36:08,480
jedno drugo otkako smo on i ja

512
00:36:08,480 --> 00:36:12,319
klinci njegov otac nam je tjerao stoku pa

513
00:36:12,319 --> 00:36:14,079
Cole Harvey je bio prvi čovjek koji je podučavao

514
00:36:14,079 --> 00:36:15,440
ja da jašem i

515
00:36:15,440 --> 00:36:17,720
započeli smo malu družinu

516
00:36:17,720 --> 00:36:20,079
cowboys who were out of work or unlucky

517
00:36:20,079 --> 00:36:22,920
ili samo ludi poput nas i po kojima smo živjeli

518
00:36:22,920 --> 00:36:24,599
krađu konja iz bogate zemlje

519
00:36:24,599 --> 00:36:27,560
vlasnici smo ukrali samo onoliko koliko smo mogli preživjeti

520
00:36:27,560 --> 00:36:30,599
nismo planirali dobiti

521
00:36:30,599 --> 00:36:32,880
bogati svako malo rančeri

522
00:36:32,880 --> 00:36:34,839
pozvali bi zakon ili vojsku da pokušaju

523
00:36:34,839 --> 00:36:35,730
uhvatiti

524
00:36:35,730 --> 00:36:42,020
[Glazba]

525
00:36:43,480 --> 00:36:48,079
nas ali smo imali sreće što smo uvijek dobili

526
00:36:49,920 --> 00:36:53,000
daleko nakon svakog posla koji smo razdvojili

527
00:36:53,000 --> 00:36:55,079
dečki su otišli u grad na piće i

528
00:36:55,079 --> 00:36:58,880
Gamble, ja i Cole vratili smo se u

529
00:36:58,880 --> 00:37:02,690
Lakes sve je bilo dobro bili su dobri

530
00:37:02,690 --> 00:37:05,800
[Glazba]

531
00:37:07,119 --> 00:37:10,359
dana nisi mi rekao za svoj dom

532
00:37:10,359 --> 00:37:12,160
što te natjeralo da napustiš svoju obitelj

533
00:37:12,160 --> 00:37:14,680
nešto mora imati

534
00:37:14,680 --> 00:37:17,520
dogodilo se mojoj obitelji

535
00:37:17,520 --> 00:37:20,599
mrtav moj ujak bio je pukovnik Jonathan

536
00:37:20,599 --> 00:37:23,240
Shelly, ali ne želim razgovarati o tome

537
00:37:23,240 --> 00:37:26,520
Izgubi sebe

538
00:37:27,880 --> 00:37:30,000
bilo je tako dugo

539
00:37:30,000 --> 00:37:32,640
Prije su mi umrli roditelji kad sam bila tek a

540
00:37:32,640 --> 00:37:36,200
dijete oko pet-šest jedva da sam

541
00:37:36,200 --> 00:37:39,520
znao da je moj ujak Jonathan bio odsutan

542
00:37:39,520 --> 00:37:41,040
rat

543
00:37:41,040 --> 00:37:44,440
a odgojili su me samo susjedi i

544
00:37:44,440 --> 00:37:48,040
rođaci ali napokon je rat završio

545
00:37:48,040 --> 00:37:52,880
sa stricem se vratio kući bio sam tako

546
00:37:52,880 --> 00:37:56,319
sretan što je doveo zaručnika za mene I

547
00:37:56,319 --> 00:37:58,599
pamti dan tako dobro dobro cijeli

548
00:37:58,599 --> 00:38:01,200
kuća je bila u pometnji ujak Jonathan

549
00:38:01,200 --> 00:38:04,520
dolazio kući sa svojim zaručnikom ogromnim

550
00:38:04,520 --> 00:38:06,560
škrinja je stigla iz St Louisa s a

551
00:38:06,560 --> 00:38:08,560
kompletan Bridal outfit u najnovijem

552
00:38:08,560 --> 00:38:11,680
stil i haljine i suknje i čipku

553
00:38:11,680 --> 00:38:14,160
donje rublje i čips i sve

554
00:38:14,160 --> 00:38:16,680
lijepa voziti mladu djevojku

555
00:38:16,680 --> 00:38:19,640
luda u svakom slučaju djevojka poput

556
00:38:19,640 --> 00:38:22,200
ja sam to bilo sve što sam želio učiniti

557
00:38:22,200 --> 00:38:24,280
lijepa za prvi susret sa svojim

558
00:38:24,280 --> 00:38:25,920
budućnost

559
00:38:25,920 --> 00:38:29,160
muž se zvao Don

560
00:38:29,160 --> 00:38:32,319
Clark, nikad ga nisam vidio, ali sam ga poznavao

561
00:38:32,319 --> 00:38:35,160
došao iz dobre obitelji jedne od

562
00:38:35,160 --> 00:38:37,520
najbogatiji u

563
00:38:37,520 --> 00:38:40,079
Missouri i ja smo znali da je moj ujak

564
00:38:40,079 --> 00:38:43,440
izabrala ga za mene mora biti

565
00:38:43,440 --> 00:38:46,319
prekrasan kakav sam već bio

566
00:38:46,319 --> 00:38:48,079
pun Nade i

567
00:38:48,079 --> 00:38:51,640
strah što ako mu se ne sviđam ako jesam

568
00:38:51,640 --> 00:38:57,599
premršava Previsoka nedovoljno lijepa

569
00:38:57,680 --> 00:39:00,359
Tako sam željela biti dostojna njega i njega

570
00:39:00,359 --> 00:39:03,960
moj ujak i naša obitelj Bio sam tako uzbuđen

571
00:39:03,960 --> 00:39:07,160
Sva sam se tresla kao svaka djevojka kad je

572
00:39:07,160 --> 00:39:10,300
prvi nalazi nju istinitu

573
00:39:10,300 --> 00:39:13,409
[Glazba]

574
00:39:13,839 --> 00:39:19,160
ljubavi onda sam ga vidio bio je star ružan

575
00:39:19,160 --> 00:39:21,680
odbojan je to bio čovjek kojeg je moj ujak imao

576
00:39:21,680 --> 00:39:24,599
odabrano za mene i netko mora očistiti

577
00:39:24,599 --> 00:39:26,400
sve zabune koje su ratovi ostavili

578
00:39:26,400 --> 00:39:28,880
iza i i ja sam čovjek koji to radi

579
00:39:28,880 --> 00:39:30,240
zato trebam tvoju pomoć u

580
00:39:30,240 --> 00:39:33,280
izbore neću pogriješiti namjeravam

581
00:39:33,280 --> 00:39:35,800
biti guverner kad budem, pomoći ću

582
00:39:35,800 --> 00:39:38,280
ljudi koji mi pomažu imate priliku biti

583
00:39:38,280 --> 00:39:41,520
jedna od prvih ah evo je Don let

584
00:39:41,520 --> 00:39:43,680
predstavljam svoju nećakinju mirel nemoj biti

585
00:39:43,680 --> 00:39:45,240
zavarana svojom lijepom haljinom, ona je prava

586
00:39:45,240 --> 00:39:47,680
mala djevica Mirabel ovo je tvoja

587
00:39:47,680 --> 00:39:49,440
zaručnik Don Clark dogovori imaju

588
00:39:49,440 --> 00:39:51,079
sve je napravljeno vjenčanje će biti

589
00:39:51,079 --> 00:39:53,040
jedva sam čekao sljedeći tjedan

590
00:39:53,040 --> 00:39:56,680
ovaj sastanak drago mi je da te poznajem ali moram

591
00:39:56,680 --> 00:39:58,599
reći ti nešto

592
00:39:58,599 --> 00:40:03,400
Nemam namjeru udati se za tebe

593
00:40:04,280 --> 00:40:06,359
Mirabel, rekao sam ti Done, ona je

594
00:40:06,359 --> 00:40:08,880
regular little tomboy cijela nevolja

595
00:40:08,880 --> 00:40:10,440
je Mirabel bila beba kad su roditelji

596
00:40:10,440 --> 00:40:12,240
umrla i bio sam prezauzet da joj dam

597
00:40:12,240 --> 00:40:13,880
puno mog vremena pa nikad nije naučila

598
00:40:13,880 --> 00:40:15,200
manire, ali kad se oženiš, možeš

599
00:40:15,200 --> 00:40:16,240
promijeniti sve

600
00:40:16,240 --> 00:40:22,040
ali rekla sam ti da se nikad neću udati za njega

601
00:40:22,960 --> 00:40:25,400
Mirabel, vjenčat ćeš se s Dawn sljedeći tjedan

602
00:40:25,400 --> 00:40:29,319
Dao sam mu svoju časnu riječ

603
00:40:29,480 --> 00:40:31,880
Vaša je čast ne

604
00:40:31,880 --> 00:40:34,400
moja je ona vesela Philly tvoja

605
00:40:34,400 --> 00:40:38,440
nećakinja Sviđa mi se na taj način od tebe da

606
00:40:38,440 --> 00:40:41,640
ali ja kažem da joj treba dobra konja

607
00:40:41,640 --> 00:40:43,040
Predugo me nije bilo, ona ne zna

608
00:40:43,040 --> 00:40:47,040
ja uopće ti si pomiješana znam te

609
00:40:47,040 --> 00:40:49,920
ti si taj koji ne zna

610
00:40:54,640 --> 00:40:58,359
nema veze

611
00:40:58,359 --> 00:41:00,760
sada ovi mali divlji divljaci čine

612
00:41:00,760 --> 00:41:04,520
najbolja mudrija za muškarca koji može dominirati

613
00:41:04,599 --> 00:41:09,760
vidjet ćeš da ću se za njih pobrinuti

614
00:41:10,290 --> 00:41:15,319
[Glazba]

615
00:41:15,319 --> 00:41:18,119
nju Potrčao sam kao prestrašen

616
00:41:18,119 --> 00:41:20,599
životinjsko poštovanje koje sam osjećao prema svom ujaku

617
00:41:20,599 --> 00:41:23,800
je otišao samo sam želio pobjeći da dobijem

618
00:41:23,800 --> 00:41:26,040
daleko od njega od te grozne stare

619
00:41:26,040 --> 00:41:28,839
čovjek iz one kuće koju sam mogao no

620
00:41:28,839 --> 00:41:30,780
duže misliti kao

621
00:41:30,780 --> 00:41:36,160
[Glazba]

622
00:41:36,160 --> 00:41:39,000
kući sve to čini zanimljivu priču

623
00:41:39,000 --> 00:41:41,119
ali to nije razlog zašto bilo tko

624
00:41:41,119 --> 00:41:43,319
trebali staviti tako visoku cijenu

625
00:41:43,319 --> 00:41:45,440
tvoje

626
00:41:45,440 --> 00:41:49,800
glava ne taj dio mog života bio

627
00:41:49,800 --> 00:41:52,520
bio sam gotovo

628
00:41:52,520 --> 00:41:55,240
slobodan sam s njim mogao raditi što sam htio

629
00:41:55,240 --> 00:41:57,880
moj život

630
00:41:57,880 --> 00:42:01,800
Prestao sam razmišljati o svom ujaku u svom

631
00:42:01,920 --> 00:42:04,599
dom za koji nisam znao da mi je suđeno biti

632
00:42:04,599 --> 00:42:06,720
odmetnik u

633
00:42:06,720 --> 00:42:10,839
budućnosti jednog dana kad sam bio sa

634
00:42:15,880 --> 00:42:19,280
Cole ne, nikad ne skidam pištolj, osjećao bih

635
00:42:19,280 --> 00:42:20,880
goli bez

636
00:42:20,880 --> 00:42:23,280
što se mene tiče to je jedino

637
00:42:23,280 --> 00:42:25,119
zakon se računa oko ovih

638
00:42:25,119 --> 00:42:27,880
dijelovi hej Cole misliš li da sam dobar

639
00:42:27,880 --> 00:42:31,480
pucao siguran siguran ti

640
00:42:31,480 --> 00:42:35,319
jesi li Dar dobar

641
00:42:35,319 --> 00:42:38,400
pucao, ali budi oprezan ovdje na zapadu

642
00:42:38,400 --> 00:42:39,839
groblja su puna ljudi koji

643
00:42:39,839 --> 00:42:41,839
mislio da su od sada dobri strijelci

644
00:42:41,839 --> 00:42:43,760
stvari će biti drugačije za mene, ali ja sam

645
00:42:43,760 --> 00:42:47,760
više zabrinuti za drugoga

646
00:42:50,180 --> 00:42:51,920
[Glazba]

647
00:42:51,920 --> 00:42:58,160
ljudi što to zvono zvoni

648
00:42:59,200 --> 00:43:01,000
zatvor

649
00:43:01,000 --> 00:43:05,359
Bell vješaju Indijku

650
00:43:06,040 --> 00:43:08,760
danas su sluge u kući sve porasle

651
00:43:08,760 --> 00:43:11,119
gore s

652
00:43:11,920 --> 00:43:15,520
ja sam se onda u ponoć vratio kući u

653
00:43:15,520 --> 00:43:16,760
vidjeti

654
00:43:16,760 --> 00:43:19,760
njih

655
00:43:22,440 --> 00:43:25,359
sama rafica je uvijek bila ljubazna i sretna

656
00:43:25,359 --> 00:43:27,760
osoba

657
00:43:27,760 --> 00:43:29,480
osim one noći u koju sam se vratio kući

658
00:43:29,480 --> 00:43:34,040
objasni sve što je plakala

659
00:43:34,880 --> 00:43:38,400
onda me, molim vas, pustite na miru, gospodine, pustite me

660
00:43:38,400 --> 00:43:41,599
gospodine dođi ovamo ti mala divlja mačko dođi

661
00:43:41,599 --> 00:43:43,960
Rekao sam da tvoja majka nikad nije bila takva

662
00:43:43,960 --> 00:43:46,680
this stop struggling stop struggling and

663
00:43:46,680 --> 00:43:48,920
ono što jesi

664
00:43:48,920 --> 00:43:53,920
rekao da baci taj nož ti mali dopusti mi

665
00:43:54,880 --> 00:43:58,559
idi nemoj me ljutiti prestani se boriti

666
00:43:58,559 --> 00:44:00,760
doći

667
00:44:09,800 --> 00:44:13,760
ovdje si odvratan spektakl ti

668
00:44:13,760 --> 00:44:14,650
izlazi idi

669
00:44:14,650 --> 00:44:17,809
[Glazba]

670
00:44:21,000 --> 00:44:23,800
to vas se ne tiče

671
00:44:23,800 --> 00:44:25,760
mislio sam da si joj pomogao. Imat ću je

672
00:44:25,760 --> 00:44:29,040
nanizan

673
00:44:31,760 --> 00:44:34,079
misliti da sam se divio

674
00:44:34,079 --> 00:44:37,599
zapravo sam se ugledala na tebe moja

675
00:44:37,599 --> 00:44:40,760
očev brat pukovnik a

676
00:44:40,760 --> 00:44:43,760
heroj sada te napokon vidim zbog onoga što si

677
00:44:43,760 --> 00:44:47,520
su vulgarni zlobni pokvareni

678
00:44:47,520 --> 00:44:49,839
čudovište i tako ambiciozan da bi me prodao

679
00:44:49,839 --> 00:44:51,160
prvoj osobi koja bi vam mogla pomoći

680
00:44:51,160 --> 00:44:53,240
postati guverner Bit će mi žao ako

681
00:44:53,240 --> 00:44:54,160
govoriš sve ovo baš onako kako ja

682
00:44:54,160 --> 00:44:55,640
znači tvoji roditelji

683
00:44:55,640 --> 00:44:58,000
oprosti da

684
00:44:58,000 --> 00:45:00,599
onda je

685
00:45:00,960 --> 00:45:05,040
istina je istina što oni

686
00:45:05,760 --> 00:45:09,720
reci da si ubio moju majku i

687
00:45:09,720 --> 00:45:13,200
oca kako biste mogli naslijediti imanje

688
00:45:13,200 --> 00:45:16,000
tako si zlobna

689
00:45:16,000 --> 00:45:20,240
neljudski misliti da bi moj ujak ubio svog

690
00:45:20,240 --> 00:45:23,200
vlastiti brat

691
00:45:23,319 --> 00:45:26,319
M Učim te da tako razgovaraš sa mnom

692
00:45:26,319 --> 00:45:28,400
Reći ću ti male komadiće koje ćeš moliti

693
00:45:28,400 --> 00:45:30,280
da ti dopustim da se udaš za Don Clarka

694
00:45:30,280 --> 00:45:33,839
morate me prvo ubiti možda ću biti

695
00:45:33,839 --> 00:45:36,559
oprezni ujak kojeg ne poznaješ

696
00:45:36,559 --> 00:45:41,920
ja ću ukrotiti tvoj divlji duh

697
00:45:41,920 --> 00:45:44,160
nikad me više ne plašiš

698
00:45:44,160 --> 00:45:46,280
sve što sam osjećao prema tebi je nestalo ti si

699
00:45:46,280 --> 00:45:50,040
manje nego ništa meni prezirem

700
00:45:50,040 --> 00:45:53,839
ti ćeš me naučiti poštovati

701
00:45:53,839 --> 00:45:56,599
uzmi to i to i moj stric je bio

702
00:45:56,599 --> 00:45:58,680
imat ću Indijku

703
00:45:58,680 --> 00:46:02,440
obješen Nisam to mogao dopustiti

704
00:46:05,000 --> 00:46:08,880
slučajno, reci mi gdje si

705
00:46:09,520 --> 00:46:13,119
ide te tražiti

706
00:46:14,680 --> 00:46:19,319
nevolja ili je to tajna

707
00:46:20,200 --> 00:46:28,319
[Glazba]

708
00:46:28,319 --> 00:46:31,920
želiš poći sa mnom Cole

709
00:46:31,920 --> 00:46:36,319
naravno hvala hej ali moram ići

710
00:46:36,319 --> 00:46:39,359
samo ovo je moje

711
00:46:39,359 --> 00:46:43,240
Afera to nema nikakve veze s tobom oh

712
00:46:43,240 --> 00:46:47,000
da nemam duga

713
00:46:47,880 --> 00:46:51,480
smiri se ne pokušavaj ništa ili ću povući

714
00:46:51,480 --> 00:46:53,640
the

715
00:46:54,839 --> 00:46:58,800
okidač ne bi me upucao zar ne?

716
00:46:58,800 --> 00:47:03,400
mhm ti si lud ne mrdaj

717
00:47:03,480 --> 00:47:07,839
Cole, polako Cole, ovo je

718
00:47:09,400 --> 00:47:12,640
ozbiljno čekati

719
00:47:12,680 --> 00:47:14,240
zvono

720
00:47:14,240 --> 00:47:19,000
B en ostavlja moj pištolj

721
00:47:19,000 --> 00:47:20,559
[Glazba]

722
00:47:20,559 --> 00:47:23,520
B Jahao sam poput vjetra dolje do

723
00:47:23,520 --> 00:47:27,240
Selo Morao sam stići na vrijeme

724
00:47:27,240 --> 00:47:29,000
Znao sam da je nevina i nisam mogao

725
00:47:29,000 --> 00:47:30,760
nose ideju da će ubiti

726
00:47:30,760 --> 00:47:33,119
taj jadni slatki mali

727
00:47:33,119 --> 00:47:35,400
djevojka kad sam došla već su imali

728
00:47:35,400 --> 00:47:37,839
uže oko njezina vrata i moj ujak

729
00:47:37,839 --> 00:47:39,480
bio tamo s vlastima koje su čekale

730
00:47:39,480 --> 00:47:41,839
uživati u predstavi koju je on čak i dao

731
00:47:41,839 --> 00:47:43,559
signal za nastavak

732
00:47:43,559 --> 00:47:45,760
smaknuće u tom sam ga trenutku mrzila

733
00:47:45,760 --> 00:47:47,440
s tako hladnim Bijesom da je moj cilj bio

734
00:47:47,440 --> 00:47:48,900
nikad ravnije

735
00:47:48,900 --> 00:47:49,800
[Glazba]

736
00:47:49,800 --> 00:47:50,380
[pljesak]

737
00:47:50,380 --> 00:48:25,640
[Glazba]

738
00:48:25,640 --> 00:48:28,119
lokalni se šerif zvao Jack

739
00:48:28,119 --> 00:48:31,480
Po Collinsu sam ga poznavao

740
00:48:31,480 --> 00:48:34,480
godine imao je slatku ženu prćastog nosa i

741
00:48:34,480 --> 00:48:37,319
dva draga mala

742
00:48:37,319 --> 00:48:39,520
djecu ali sam ubio

743
00:48:39,520 --> 00:48:43,559
njega bi inače uhvatio

744
00:48:43,559 --> 00:48:46,319
nas je to bilo prvi put da sam ubio a

745
00:48:46,319 --> 00:48:47,420
čovjek

746
00:48:47,420 --> 00:48:54,639
[Glazba]

747
00:48:56,960 --> 00:48:58,780
oh

748
00:48:58,780 --> 00:49:11,800
[Glazba]

749
00:49:41,520 --> 00:49:43,799
kako ti

750
00:49:43,799 --> 00:49:46,400
osjetiti

751
00:49:46,400 --> 00:49:48,680
bolje da to sada zaboraviš

752
00:49:48,680 --> 00:49:51,520
nitko te neće povrijediti

753
00:49:52,559 --> 00:49:55,640
više hvala za

754
00:49:55,640 --> 00:49:59,680
ovo mi ne zahvaljuj to je bila moja dužnost

755
00:49:59,680 --> 00:50:01,720
pomoći da se oslobodite

756
00:50:01,720 --> 00:50:03,920
njima je to bilo moje

757
00:50:03,920 --> 00:50:07,319
ujače jedino sam se uplašio

758
00:50:07,319 --> 00:50:08,680
upravo sada je ono što ti i ja moramo dobiti

759
00:50:08,680 --> 00:50:11,119
daleko od

760
00:50:16,319 --> 00:50:19,599
evo što je

761
00:50:21,760 --> 00:50:26,040
to što nije u redu

762
00:50:42,480 --> 00:50:47,760
B Osjećam se dovoljno dobro da putujem

763
00:50:54,960 --> 00:50:58,400
ići m b

764
00:50:58,400 --> 00:51:01,119
Znao sam da ću te naći ovdje da to spustiš

765
00:51:01,119 --> 00:51:02,480
pištolj sada

766
00:51:02,480 --> 00:51:05,119
ne ja sam tvoj ujak i tvoj skrbnik i

767
00:51:05,119 --> 00:51:06,440
kao glava obitelji neću

768
00:51:06,440 --> 00:51:08,040
neka se Shelly ne objesi kao konj

769
00:51:08,040 --> 00:51:11,839
lopove sam ću te ustrijeliti pa to je to

770
00:51:11,839 --> 00:51:13,640
sad ćeš me upucati da spasiš

771
00:51:13,640 --> 00:51:16,280
prezime dobro idi

772
00:51:16,280 --> 00:51:18,400
naprijed što misliš da radiš

773
00:51:18,400 --> 00:51:21,079
plaši me, znaš i bolje od toga

774
00:51:21,079 --> 00:51:25,799
John John zove ostale

775
00:51:32,720 --> 00:51:36,119
daj mi pištolj

776
00:51:39,740 --> 00:51:42,860
[Glazba]

777
00:51:57,000 --> 00:52:01,519
[Glazba]

778
00:52:04,720 --> 00:52:06,160
upravo sada je tvoja prilika da se izvučeš

779
00:52:06,160 --> 00:52:08,680
ostavi mi pištolj, čekaj me kod

780
00:52:08,680 --> 00:52:10,280
jezero

781
00:52:10,280 --> 00:52:13,440
ne, ja ostajem s tobom

782
00:52:13,440 --> 00:52:16,550
[Glazba]

783
00:52:22,500 --> 00:52:25,730
[Glazba]

784
00:52:32,640 --> 00:52:35,860
[Glazba]

785
00:52:36,280 --> 00:52:38,599
neka pucaju, uskoro će pobjeći

786
00:52:38,599 --> 00:52:40,600
izvan

787
00:52:40,600 --> 00:52:43,760
[Glazba]

788
00:52:46,850 --> 00:52:53,770
[Glazba]

789
00:52:55,240 --> 00:52:57,400
streljivo sve u redu drži ga nemam

790
00:52:57,400 --> 00:52:59,599
Ne želim više snimanja, ja ću se pobrinuti za to

791
00:52:59,599 --> 00:53:01,319
ona je moja

792
00:53:01,319 --> 00:53:04,720
nećakinja Nisam završio svoje metke

793
00:53:04,720 --> 00:53:07,920
ostala je još jedna za

794
00:53:08,400 --> 00:53:10,200
ti dođi

795
00:53:10,200 --> 00:53:14,640
hajde i uzmi me ako imaš

796
00:53:24,720 --> 00:53:26,799
hrabrost sta je bilo hajde hajde

797
00:53:26,799 --> 00:53:28,640
Još sam ovdje koliko trebam

798
00:53:28,640 --> 00:53:32,119
čekaj te

799
00:53:42,080 --> 00:53:56,559
[Glazba]

800
00:53:56,559 --> 00:53:59,190
on

801
00:53:59,190 --> 00:54:26,789
[Glazba]

802
00:54:40,599 --> 00:54:43,599
ah

803
00:55:01,120 --> 00:55:04,210
[Glazba]

804
00:55:23,160 --> 00:55:25,720
pogledaj B Žao mi je što nisam znao da jest

805
00:55:25,720 --> 00:55:28,319
tvoj ujak

806
00:55:30,520 --> 00:55:32,079
da ga ti nisi prvi ustrijelio ja bih

807
00:55:32,079 --> 00:55:36,200
zar nije ništa mislio

808
00:55:41,359 --> 00:55:43,580
ja samo

809
00:55:43,580 --> 00:55:44,839
[Glazba]

810
00:55:44,839 --> 00:55:47,240
sjetio se da imamo mali račun

811
00:55:47,240 --> 00:55:50,280
nagoditi mislim da je dobio moje

812
00:55:50,280 --> 00:55:54,880
pištolj mogu li ga dobiti natrag

813
00:55:58,950 --> 00:56:02,280
[Glazba]

814
00:56:06,359 --> 00:56:10,230
što radiš, uzet ću pušku

815
00:56:10,230 --> 00:56:13,429
[Glazba]

816
00:56:16,880 --> 00:56:19,839
sad i ti znaš kakav je to osjećaj

817
00:56:19,839 --> 00:56:21,200
jedan od nas će ostati sjediti

818
00:56:21,200 --> 00:56:22,440
bez njegovog

819
00:56:22,440 --> 00:56:27,119
pištolj onako kako me ostavio

820
00:56:34,270 --> 00:56:37,599
[Glazba]

821
00:56:42,319 --> 00:56:45,559
otići

822
00:56:57,730 --> 00:57:06,349
[Glazba]

823
00:57:09,710 --> 00:57:12,949
[Glazba]

824
00:57:14,280 --> 00:57:16,079
idemo znao sam da ćeš probati

825
00:57:16,079 --> 00:57:20,799
ovo me pusti bio sam

826
00:57:22,160 --> 00:57:24,119
čekajući bilo je nešto drugačije

827
00:57:24,119 --> 00:57:26,400
o njemu on nije bio co kojeg sam poznavao

828
00:57:26,400 --> 00:57:29,079
prijatelj nekako me podsjetio na mog

829
00:57:29,079 --> 00:57:32,240
ujaku oči su mu bile hladne i

830
00:57:32,240 --> 00:57:34,559
Divljak me je povukao na zemlju kao

831
00:57:34,559 --> 00:57:36,900
životinja koju mi je pokušao otrgnuti

832
00:57:36,900 --> 00:57:39,989
[Glazba]

833
00:57:40,319 --> 00:57:44,160
odjeću zatim rafica ubio

834
00:57:44,160 --> 00:57:47,480
osjetio sam kako mu tijelo postaje teško na vrhu

835
00:57:47,480 --> 00:57:49,920
ja sam mislio da ću se ugušiti s njim

836
00:57:49,920 --> 00:57:53,040
težinu toga i borio sam se da dobijem

837
00:57:53,040 --> 00:57:54,400
[Glazba]

838
00:57:54,400 --> 00:57:56,720
free rafica mislila da joj je platila

839
00:57:56,720 --> 00:57:59,200
dug prema meni koji sam sada ubio zbog nje

840
00:57:59,200 --> 00:58:01,520
ubila je za mene ne shvaćajući

841
00:58:01,520 --> 00:58:03,920
da je on bio moj jedini prijatelj jedini čovjek koji sam

842
00:58:03,920 --> 00:58:06,600
možda volio usprkos

843
00:58:06,600 --> 00:58:09,659
[Glazba]

844
00:58:13,520 --> 00:58:16,760
sve što sada znate priča o B

845
00:58:16,760 --> 00:58:19,039
Zvijezda za koju su me počeli optuživati

846
00:58:19,039 --> 00:58:21,119
pljačke i ubojstva ljudi nikad ne bih

847
00:58:21,119 --> 00:58:23,680
vidio sam bio poznat kao strašni Bell

848
00:58:23,680 --> 00:58:25,520
zvijezda koja je ubila svog ujaka i svoje najbolje

849
00:58:25,520 --> 00:58:27,960
prijatelju nagradu za mene nastavio dobivati

850
00:58:27,960 --> 00:58:29,559
više dok konačno nisam morao ubiti

851
00:58:29,559 --> 00:58:32,160
braniti se i stvarno sam postao što

852
00:58:32,160 --> 00:58:35,039
svi su već rekli da sam ja naše priče

853
00:58:35,039 --> 00:58:37,599
su puno

854
00:58:38,119 --> 00:58:42,520
ali ako nisi ti ja nisam ja

855
00:58:42,520 --> 00:58:47,200
možda smo mogli imati drugačiji život

856
00:58:47,559 --> 00:58:50,280
zajedno šteta za

857
00:58:50,280 --> 00:58:52,720
mi smo tip ljudi koji moraju

858
00:58:52,720 --> 00:58:56,680
boriti se za život možda zato volimo

859
00:58:56,680 --> 00:58:58,799
svaka

860
00:58:58,799 --> 00:59:01,799
drugo

861
00:59:06,160 --> 00:59:08,520
kava, ponudit ću ti nešto

862
00:59:08,520 --> 00:59:10,160
dečki i ja izlazimo nakon

863
00:59:10,160 --> 00:59:11,599
Western Union

864
00:59:11,599 --> 00:59:15,079
Special the special the coach with the

865
00:59:15,079 --> 00:59:17,839
dragulji iz St

866
00:59:17,839 --> 00:59:20,799
Louisu svi koji su to probali, jesu

867
00:59:20,799 --> 00:59:24,079
završiti vrlo loše to je milijun

868
00:59:24,079 --> 00:59:26,799
dolara vrijedan nakit mogao bi biti naš

869
00:59:26,799 --> 00:59:30,640
samo moj plan treba djevojku koju želiš

870
00:59:30,640 --> 00:59:35,160
pridruži se mom bendu H za koji radim

871
00:59:35,160 --> 00:59:38,640
ti Bell star ne radiš ni za koga

872
00:59:38,640 --> 00:59:40,760
nemojte misliti da imate dodatnog novaka

873
00:59:40,760 --> 00:59:43,680
tvoja banda samo zbog onoga što se dogodilo

874
00:59:43,680 --> 00:59:48,559
između nas h mogao bih sam izvući posao

875
00:59:48,559 --> 00:59:51,000
zašto ne radiš za

876
00:59:51,000 --> 00:59:53,440
ja ne ne

877
00:59:53,440 --> 00:59:57,200
ja to je jako glupo od tebe

878
00:59:57,200 --> 00:59:58,240
Mislio bih da znaš

879
00:59:58,240 --> 00:59:59,720
bolje da svi rade za mene ovdje

880
00:59:59,720 --> 01:00:02,559
osim mojih neprijatelja

881
01:00:02,559 --> 01:00:05,839
lako ne

882
01:00:07,680 --> 01:00:11,880
loša čarolija anyos

883
01:00:14,839 --> 01:00:17,760
zvijezda samo jednu posljednju riječ ne dopusti mi

884
01:00:17,760 --> 01:00:20,319
uhvatiti te ovdje više nitko ne može

885
01:00:20,319 --> 01:00:21,760
daj mi

886
01:00:21,760 --> 01:00:24,280
narudžbe koje nisu bile narudžbe samo komad

887
01:00:24,280 --> 01:00:27,480
savjeta

888
01:00:42,160 --> 01:00:45,960
[ __ ] Bill što je želio da Rafa dobije

889
01:00:45,960 --> 01:00:47,599
sve spremno želim ostaviti desno

890
01:00:47,599 --> 01:00:49,960
daleko moramo pronaći neke pištolje

891
01:00:49,960 --> 01:00:51,920
pridruži nam se kao

892
01:00:51,920 --> 01:00:54,359
valari ovo je trenutak da mu dam a

893
01:00:54,359 --> 01:00:56,730
lekcija

894
01:00:56,730 --> 01:01:04,829
[Glazba]

895
01:01:07,240 --> 01:01:10,240
h

896
01:01:12,150 --> 01:01:32,869
[Glazba]

897
01:01:37,020 --> 01:01:51,869
[Glazba]

898
01:01:55,359 --> 01:01:57,090
ulaziš

899
01:01:57,090 --> 01:02:00,119
[Glazba]

900
01:02:00,119 --> 01:02:02,520
greška misliš

901
01:02:02,520 --> 01:02:06,279
pa svi ti ljudi s kojima si razgovarao su ubojice

902
01:02:06,279 --> 01:02:08,799
poput žitara i

903
01:02:08,799 --> 01:02:11,880
Garcia tip revolveraša kakav si bio

904
01:02:11,880 --> 01:02:14,720
držati podalje od svog života dok

905
01:02:14,720 --> 01:02:18,119
sada ih moram unajmiti za svoje

906
01:02:18,119 --> 01:02:22,480
bando Trebam muškarce koji su pametni i čvrsti

907
01:02:22,480 --> 01:02:23,839
i spreman za

908
01:02:23,839 --> 01:02:26,799
bilo što osim uvijek si bio na svom

909
01:02:26,799 --> 01:02:30,359
posjedovati ovo vrijeme je drugačije želim

910
01:02:30,359 --> 01:02:35,319
imati muškarce kojima mogu vjerovati s nama, trebaju mi

911
01:02:36,640 --> 01:02:40,319
sve zbog crnog tebe

912
01:02:40,319 --> 01:02:42,480
točno od one večeri koju si

913
01:02:42,480 --> 01:02:44,480
bilo tako

914
01:02:44,480 --> 01:02:47,920
drugačije ga vole

915
01:02:53,359 --> 01:02:56,640
Belle ga voli čudovište

916
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
mrzim

917
01:02:57,640 --> 01:03:01,160
njega želim samo jednom naučiti i

918
01:03:01,160 --> 01:03:05,839
za sve koji su B zvijezde

919
01:03:28,030 --> 01:03:32,479
[Glazba]

920
01:03:35,000 --> 01:03:39,030
[Glazba]

921
01:03:42,470 --> 01:03:48,920
[Glazba]

922
01:03:48,920 --> 01:03:52,839
Bill Bill da je taj Indijanac opet ovdje

923
01:03:52,839 --> 01:03:54,720
sta ti je rafica zasto si

924
01:03:54,720 --> 01:03:58,079
tako uplašen, ne budi tako ner me pojačava

925
01:03:58,079 --> 01:03:59,359
sjedio je tamo na svom konju

926
01:03:59,359 --> 01:04:01,319
gledajući me prati nas već 3

927
01:04:01,319 --> 01:04:04,160
dana što želi kako bih ja trebao znati

928
01:04:04,160 --> 01:04:06,359
možda je zaljubljen u tebe nemoj se šaliti

929
01:04:06,359 --> 01:04:09,359
Bill dobro, da vidimo što on

930
01:04:09,359 --> 01:04:12,440
želi možda koristiti još jednog čovjeka

931
01:04:12,440 --> 01:04:14,079
pomoći ti s ovim poslom što ljudi kažu

932
01:04:14,079 --> 01:04:16,680
ti planiraš Tražim posao

933
01:04:16,680 --> 01:04:19,760
kako se zoveš Pedro moja majka je bila

934
01:04:19,760 --> 01:04:21,880
Indijanac, ali ja sam Meksikanac, bilo je problema

935
01:04:21,880 --> 01:04:23,640
Morao sam napustiti svoju zemlju, povedi me sa sobom

936
01:04:23,640 --> 01:04:26,960
ti se ne smijem vraćati tamo pođi s nama

937
01:04:26,960 --> 01:04:28,359
ali bolje da ga pripaziš dok

938
01:04:28,359 --> 01:04:30,079
upoznajemo se

939
01:04:30,079 --> 01:04:32,039
on ja

940
01:04:32,039 --> 01:04:34,400
hoćeš ali pazi kuda hodaš i nemoj

941
01:04:34,400 --> 01:04:36,720
zaboravi da sam ja ovdje glavni i neću

942
01:04:36,720 --> 01:04:38,960
imate bilo kakvih argumenata ili pogrešaka ili ćete

943
01:04:38,960 --> 01:04:44,359
plati za njih razumi idemo

944
01:04:44,900 --> 01:04:53,820
[Glazba]

945
01:05:02,050 --> 01:05:09,919
[Glazba]

946
01:05:24,160 --> 01:05:27,640
h h

947
01:05:29,680 --> 01:05:31,440
gdje je

948
01:05:31,440 --> 01:05:34,599
Belle je otišla na jezero što znači

949
01:05:34,599 --> 01:05:37,559
ona ne želi razgovarati s

950
01:05:38,720 --> 01:05:41,799
bilo tko u koga bi ti smetalo da ne buljiš

951
01:05:41,799 --> 01:05:44,160
ja imaš čudan

952
01:05:44,160 --> 01:05:46,279
pogledaj ponekad se pitam što se događa

953
01:05:46,279 --> 01:05:48,680
u vašem

954
01:05:49,760 --> 01:05:52,400
glavu, čini me sretnim što sam ovdje

955
01:05:52,400 --> 01:05:57,079
pored nemoj mi pričati tu staru priču

956
01:05:57,079 --> 01:05:59,039
misliš da sam ja

957
01:05:59,039 --> 01:06:01,359
budalo, ovdje si jer Bell treba muškarce

958
01:06:01,359 --> 01:06:02,920
za pljačku koju planiramo

959
01:06:02,920 --> 01:06:04,000
ništa

960
01:06:04,000 --> 01:06:07,039
više Bell star mi smo uvijek Bell star

961
01:06:07,039 --> 01:06:08,760
pričati

962
01:06:08,760 --> 01:06:11,599
o nečemu što ne biste razumjeli

963
01:06:11,599 --> 01:06:13,240
Dugujem svoj život

964
01:06:13,240 --> 01:06:16,480
joj ali ti si žena siguran sam u to

965
01:06:16,480 --> 01:06:19,640
morat ćeš se udati za kojeg nikad neću dobiti

966
01:06:19,640 --> 01:06:21,839
oženjeni mislim da su muškarci

967
01:06:21,839 --> 01:06:26,200
užasan odmor Frankie

968
01:06:26,200 --> 01:06:29,359
gar Jackie slušaj pažljivo ovo je a

969
01:06:29,359 --> 01:06:32,200
karta trenera

970
01:06:34,160 --> 01:06:37,000
ruta kao što sam rekao vi ljudi morate slušati sve

971
01:06:37,000 --> 01:06:38,079
od mog

972
01:06:38,079 --> 01:06:40,400
upute jer specijal ima a

973
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
snažna

974
01:06:41,400 --> 01:06:43,799
pratnja obično muškaraca za posebne

975
01:06:43,799 --> 01:06:46,680
su ručno odabrani od strane Pinkertona i oni su

976
01:06:46,680 --> 01:06:49,240
nije tip muškaraca koji lako odustaju

977
01:06:49,240 --> 01:06:52,960
shvatiti posebno to znači veliko

978
01:06:52,960 --> 01:06:56,400
problem, to je točno, mislio sam

979
01:06:56,400 --> 01:06:58,039
samo sam ti rekao da nisam mislio

980
01:06:58,039 --> 01:06:59,760
poseban bi posao bio

981
01:06:59,760 --> 01:07:02,920
lako ako vi momci želite van, hoćete li

982
01:07:02,920 --> 01:07:06,000
molim te reci i ja ću moći sam obaviti posao

983
01:07:06,000 --> 01:07:09,400
ti dragulji vrijede milijun dolara a

984
01:07:09,400 --> 01:07:12,400
milijuna dolara kažete da znate za to

985
01:07:12,400 --> 01:07:15,799
novac bih ludo bilo gdje nas računaju

986
01:07:15,799 --> 01:07:17,559
u redu

987
01:07:17,559 --> 01:07:20,400
Jackie dobro sad gaso ideš

988
01:07:20,400 --> 01:07:22,160
doći zajedno s

989
01:07:22,160 --> 01:07:25,599
ja neću se sada povlačiti, u redu

990
01:07:25,599 --> 01:07:29,640
slušaj ruke gore ne kreći se dobro dobro svibanj

991
01:07:29,640 --> 01:07:30,599
dolazim

992
01:07:30,599 --> 01:07:33,760
u mom što lijepo malo

993
01:07:33,760 --> 01:07:36,119
zabava izgleda kao da si bio

994
01:07:36,119 --> 01:07:38,559
novačenje u svim zatvorima u

995
01:07:38,559 --> 01:07:41,400
zemlja nisi laka momci nemoj

996
01:07:41,400 --> 01:07:44,440
pucaj nitko neće praviti probleme

997
01:07:44,440 --> 01:07:45,839
što radiš ovdje

998
01:07:45,839 --> 01:07:48,870
ionako svi rade za

999
01:07:48,870 --> 01:07:50,559
[Glazba]

1000
01:07:50,559 --> 01:07:53,720
vidiš da ćemo napasti

1001
01:07:53,720 --> 01:07:56,240
poseban

1002
01:07:56,240 --> 01:07:59,200
Očekivao sam velike stvari od tebe B ti si

1003
01:07:59,200 --> 01:08:00,559
moćan

1004
01:08:00,559 --> 01:08:03,200
pametno pa dat ću ti dva dana vremena

1005
01:08:03,200 --> 01:08:06,720
da se spakiraš i pobijediš sa svojim ljudima

1006
01:08:06,720 --> 01:08:09,480
ovo ti je zadnje

1007
01:08:09,760 --> 01:08:13,920
upozorenje ne miči se svi smo prijatelji a

1008
01:08:13,920 --> 01:08:17,560
momci, imate dva dana samo zato

1009
01:08:17,560 --> 01:08:20,000
ti si inače mi ne damo ništa

1010
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
upozorenje adios

1011
01:08:25,880 --> 01:08:28,000
Opljačkat ću specijal prije tebe

1012
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
zapamti da ću te pobijediti

1013
01:08:31,000 --> 01:08:33,799
jedna stvar jasna momci ako Blackie plaši

1014
01:08:33,799 --> 01:08:37,040
ti uvijek možeš sve ostaviti on

1015
01:08:37,040 --> 01:08:38,880
ne može mi to učiniti, natjerat ću ga da plati

1016
01:08:38,880 --> 01:08:41,600
za to da, ali ovo nije šala

1017
01:08:41,600 --> 01:08:43,880
izazivati ga bila je pogreška koja će

1018
01:08:43,880 --> 01:08:46,400
samo ga natjeraj

1019
01:08:46,839 --> 01:08:49,799
miješati se ne neće biti dovoljno vremena

1020
01:08:49,799 --> 01:08:52,120
vidiš da večeras radimo posao

1021
01:08:52,120 --> 01:08:53,640
svi ostali su uvijek napadali

1022
01:08:53,640 --> 01:08:55,799
trener na cesti koja je bila a i

1023
01:08:55,799 --> 01:08:57,759
uhvatili su se što ćemo

1024
01:08:57,759 --> 01:09:00,400
je nešto drugo što ćemo učiniti kada

1025
01:09:00,400 --> 01:09:02,560
dragulji su zaključani u banci koju čuva

1026
01:09:02,560 --> 01:09:04,839
pinkertonovi ljudi i šerif the

1027
01:09:04,839 --> 01:09:06,960
mjesto gdje su najstrože čuvani

1028
01:09:06,960 --> 01:09:09,799
upravo ovdje u banci u root Cityju

1029
01:09:09,799 --> 01:09:12,719
mi smo Bill pozdravi ga sve sve

1030
01:09:12,719 --> 01:09:15,759
pravo Pedro sve seora dobro si

1031
01:09:15,759 --> 01:09:18,199
baš na vrijeme, dečki, želim vam predstaviti Mr

1032
01:09:18,199 --> 01:09:20,239
Benjamin Chesterton iz

1033
01:09:20,239 --> 01:09:22,799
Pittsburgh kako je bilo na vašem putovanju osim

1034
01:09:22,799 --> 01:09:24,279
činjenica da mislim da je gospođica Pine

1035
01:09:24,279 --> 01:09:25,960
trajno ozlijeđeno bilo je vrlo

1036
01:09:25,960 --> 01:09:29,600
ugodno dođi i sjedni

1037
01:09:29,640 --> 01:09:34,080
dolje hej Belle tko je on što je on ovdje

1038
01:09:34,080 --> 01:09:37,080
jer ako budeš strpljiv, reći ću ti

1039
01:09:37,080 --> 01:09:40,319
Gospodin Chesterton nije neznalica poput vas

1040
01:09:40,319 --> 01:09:42,440
išao je u školu i kad je bio

1041
01:09:42,440 --> 01:09:45,080
mlad je radio za sigurnu proizvodnju

1042
01:09:45,080 --> 01:09:47,719
Tvrtka u Dublinu o kojoj zna sve

1043
01:09:47,719 --> 01:09:49,880
otvarajući sefove i sefove iako sam

1044
01:09:49,880 --> 01:09:51,239
rekao je tko ne bi trebao ja sam vodeći

1045
01:09:51,239 --> 01:09:53,080
stručnjak na tom području, zato sam poznat

1046
01:09:53,080 --> 01:09:55,600
kao baršunasti prsti

1047
01:09:55,600 --> 01:09:57,400
svi bismo trebali skinuti kapu pred oh

1048
01:09:57,400 --> 01:09:59,320
i ti si stvarno

1049
01:09:59,320 --> 01:10:04,040
ljubazno kako stvari idu ne

1050
01:10:04,640 --> 01:10:07,560
loše iako sam nedavno proveo kratak

1051
01:10:07,560 --> 01:10:10,280
vrijeme u zatvoru izvan Chicaga a

1052
01:10:10,280 --> 01:10:12,199
mali nesporazum s

1053
01:10:12,199 --> 01:10:15,480
policija se događa znaš slušaj

1054
01:10:15,480 --> 01:10:18,719
Chesterton, upravo sam govorio dečkima

1055
01:10:18,719 --> 01:10:21,040
morat ćemo promijeniti naše planove koje imamo

1056
01:10:21,040 --> 01:10:22,920
udariti noćas upravo ovdje u korijenu

1057
01:10:22,920 --> 01:10:24,880
Grad način na koji govorite je jednostavan kao

1058
01:10:24,880 --> 01:10:26,120
drobljenje

1059
01:10:26,120 --> 01:10:30,360
Ulica ne neće biti lako jer smo

1060
01:10:30,360 --> 01:10:32,199
odabrano vrijeme kada najveći broj

1061
01:10:32,199 --> 01:10:34,960
ljudi čuvaju dragulje koji su

1062
01:10:34,960 --> 01:10:37,800
onaj put kad vjerojatno misle

1063
01:10:37,800 --> 01:10:41,719
nema opasnosti nije lako ali za

1064
01:10:41,719 --> 01:10:45,000
milijun dolara to je

1065
01:10:45,000 --> 01:10:47,560
vrijedno sada ti želim reći svoje

1066
01:10:47,560 --> 01:10:49,840
ideju za koju očekuju da će biti napadnuti

1067
01:10:49,840 --> 01:10:51,719
tlo pravo umjesto da ćemo stići iz

1068
01:10:51,719 --> 01:10:54,040
krov sada za ovaj posao da

1069
01:10:54,040 --> 01:10:56,600
uspjeti moramo biti potpuno

1070
01:10:56,600 --> 01:10:59,280
šuti jer bi pogrešan korak donio

1071
01:10:59,280 --> 01:11:01,080
Pinkertonovi stražari su nas obuzeli kao tona

1072
01:11:01,080 --> 01:11:04,040
od cigle i ne bismo imali šanse

1073
01:11:04,040 --> 01:11:06,640
ne smije biti grešaka koje moramo učiniti

1074
01:11:06,640 --> 01:11:09,840
stvari pažljivo i mi ćemo to učiniti

1075
01:11:09,840 --> 01:11:12,800
plan će biti savršen

1076
01:11:12,800 --> 01:11:15,679
uspjeh u korijenskom gradu banka je na glavnoj

1077
01:11:15,679 --> 01:11:18,080
Ulica odmah pored

1078
01:11:18,080 --> 01:11:20,600
salon čekamo dok

1079
01:11:20,600 --> 01:11:22,880
Pada noć pokraj Stare misije

1080
01:11:22,880 --> 01:11:25,440
konjušnicu odande do koje možemo doći

1081
01:11:25,440 --> 01:11:28,320
centra grada najsigurnijim putem preko

1082
01:11:28,320 --> 01:11:31,440
krovovi

1083
01:11:31,650 --> 01:11:55,400
[Glazba]

1084
01:11:55,400 --> 01:11:57,480
zdravo

1085
01:11:57,480 --> 01:11:59,800
Jonathan kako to da nema nikoga u blizini

1086
01:11:59,800 --> 01:12:01,719
večeras Pinkertonovi ljudi imaju

1087
01:12:01,719 --> 01:12:03,960
večera ostatak je otišao dolje

1088
01:12:03,960 --> 01:12:07,000
saloon Peter zar ne dolaziš ne ja

1089
01:12:07,000 --> 01:12:08,960
samo razgovaram s

1090
01:12:08,960 --> 01:12:11,520
Jonathane, ne sviđa mi se što si vani

1091
01:12:11,520 --> 01:12:14,280
ovdje sa svim tim revolverašima oko tebe

1092
01:12:14,280 --> 01:12:16,360
i Jonathan bi trebao biti kod kuće, evo ga

1093
01:12:16,360 --> 01:12:21,080
osjećajte se smiješno večeras, dobro noć ljudi

1094
01:12:33,159 --> 01:12:36,159
doći

1095
01:13:10,440 --> 01:13:13,440
tečaj je dobar neka

1096
01:13:24,120 --> 01:13:26,800
idi pogledati

1097
01:13:26,800 --> 01:13:29,840
idi idemo na piće

1098
01:13:29,840 --> 01:13:34,800
da drži oči otvorene donesi mi a

1099
01:13:41,480 --> 01:13:45,639
pivo samo naprijed

1100
01:14:11,440 --> 01:14:14,440
tebe

1101
01:14:19,190 --> 01:14:22,310
[Glazba]

1102
01:14:40,620 --> 01:14:43,810
[Glazba]

1103
01:14:46,199 --> 01:14:50,000
kao pokušaj jedan

1104
01:14:50,750 --> 01:14:54,529
[Glazba]

1105
01:14:56,239 --> 01:14:59,239
br

1106
01:14:59,480 --> 01:15:02,660
[Glazba]

1107
01:15:22,810 --> 01:15:30,579
[Glazba]

1108
01:15:33,810 --> 01:15:37,779
[Glazba]

1109
01:15:45,950 --> 01:15:50,080
[Glazba]

1110
01:15:50,080 --> 01:15:54,230
ti ja ti

1111
01:15:54,230 --> 01:16:00,399
[Glazba]

1112
01:16:09,510 --> 01:16:17,840
[Glazba]

1113
01:16:17,840 --> 01:16:21,600
ti dođi

1114
01:16:21,910 --> 01:16:26,560
[Glazba]

1115
01:16:26,560 --> 01:16:30,520
čekaj nemoj ga ubiti ne moramo

1116
01:16:33,400 --> 01:16:37,600
Frankie ovuda

1117
01:16:39,320 --> 01:16:48,079
[Glazba]

1118
01:16:50,760 --> 01:16:55,569
[Glazba]

1119
01:16:58,159 --> 01:17:01,840
uhvati se za ruku

1120
01:17:01,840 --> 01:17:12,500
[Glazba]

1121
01:17:16,480 --> 01:17:25,030
[Glazba]

1122
01:17:26,440 --> 01:17:28,719
više

1123
01:17:30,150 --> 01:17:32,840
[Glazba]

1124
01:17:32,840 --> 01:17:37,239
jedan mi daj bocu

1125
01:17:37,250 --> 01:17:52,470
[Glazba]

1126
01:17:54,860 --> 01:18:04,760
[Glazba]

1127
01:18:17,100 --> 01:18:21,009
[Glazba]

1128
01:18:22,000 --> 01:18:23,600
daj jednu od onih cigara i nastavi

1129
01:18:23,600 --> 01:18:26,320
andou

1130
01:18:26,320 --> 01:18:27,320
trou

1131
01:18:27,320 --> 01:18:30,320
ipak

1132
01:18:30,560 --> 01:18:34,920
da, to je bio dobar obrok

1133
01:18:34,920 --> 01:18:37,040
Missouri da, dobro sam bio

1134
01:18:37,040 --> 01:18:41,000
tamo ali nisam vidio

1135
01:18:53,430 --> 01:18:57,310
[Glazba]

1136
01:19:08,270 --> 01:19:11,409
[Glazba]

1137
01:19:21,330 --> 01:19:24,590
[Glazba]

1138
01:19:31,120 --> 01:19:36,609
[Glazba]

1139
01:19:39,520 --> 01:19:41,880
bok, reci joj da mi da

1140
01:19:41,880 --> 01:19:44,360
dragulji požuri reći

1141
01:19:44,360 --> 01:19:45,960
njoj

1142
01:19:45,960 --> 01:19:49,199
idi znam to

1143
01:19:49,199 --> 01:19:54,840
TR hajde ne svađaj se ne

1144
01:19:54,840 --> 01:19:57,280
dati im

1145
01:20:01,320 --> 01:20:05,560
evo kako bi mogao

1146
01:20:37,560 --> 01:20:38,960
ostavi ga na miru, ne možemo ništa

1147
01:20:38,960 --> 01:20:41,159
hajde sad požuri idemo van

1148
01:20:41,159 --> 01:20:46,000
evo uzmi dragulje onda su

1149
01:20:48,780 --> 01:20:56,920
[Glazba]

1150
01:20:56,920 --> 01:20:57,920
Nikad ne bih pomislio da ti

1151
01:20:57,920 --> 01:21:00,880
mogao učiniti takvo što

1152
01:21:04,910 --> 01:21:08,679
[Glazba]

1153
01:21:08,679 --> 01:21:11,360
ja, tako si mislio da ćeš dobiti

1154
01:21:11,360 --> 01:21:13,679
riješi me se pa podcijenio si me to

1155
01:21:13,679 --> 01:21:16,000
nije uspjelo živ si samo zato što ja

1156
01:21:16,000 --> 01:21:18,040
naredio mojim ljudima da ne ubijaju

1157
01:21:18,040 --> 01:21:21,080
gdje si išla, a bila si

1158
01:21:21,080 --> 01:21:22,920
pokušavajući pobjeći s draguljima

1159
01:21:22,920 --> 01:21:24,719
dragulji su još uvijek dolje zašto ne

1160
01:21:24,719 --> 01:21:25,960
odeš i uzmeš

1161
01:21:25,960 --> 01:21:29,320
oni ne vjerujem ti gdje su

1162
01:21:29,320 --> 01:21:31,199
drugi zašto ne dođu i odu

1163
01:21:31,199 --> 01:21:33,239
pogledaj ako te toliko zanima

1164
01:21:33,239 --> 01:21:35,760
sve je tu dragulja i leševa

1165
01:21:35,760 --> 01:21:38,000
ne govoriš mi da su svi mrtvi

1166
01:21:38,000 --> 01:21:40,560
svi oni to su zaslužili ja sam

1167
01:21:40,560 --> 01:21:42,520
razočaran u tebe Blackie ja nikad

1168
01:21:42,520 --> 01:21:44,960
mislio sam da možeš napraviti tako prljavo

1169
01:21:44,960 --> 01:21:47,960
trik, sada je sve pošteno u ovoj igri

1170
01:21:47,960 --> 01:21:51,800
dragulji daju mi ih nemam

1171
01:21:51,800 --> 01:21:54,239
dragulja pa je prikovao ruke za

1172
01:21:54,239 --> 01:21:56,120
stol i on je rekao pokušajte podijeliti

1173
01:21:56,120 --> 01:21:58,960
dno sada hej čekaj malo što je to

1174
01:21:58,960 --> 01:22:00,719
to je krv koja teče

1175
01:22:00,719 --> 01:22:02,520
teče kroz onu pukotinu u

1176
01:22:02,520 --> 01:22:06,440
strop, tamo su dragulji

1177
01:22:09,040 --> 01:22:11,440
na pogled

1178
01:22:11,440 --> 01:22:14,120
van si sakrio dragulje baš kao

1179
01:22:14,120 --> 01:22:20,040
planiramo učiniti onda požuriti pljačku

1180
01:22:25,719 --> 01:22:28,440
što doći

1181
01:22:28,440 --> 01:22:32,080
on get with hajde hajde ovamo mi

1182
01:22:32,080 --> 01:22:33,560
dovesti konja okolo

1183
01:22:33,560 --> 01:22:36,080
ovdje ona gore mora biti tamo gore

1184
01:22:36,080 --> 01:22:37,340
da

1185
01:22:37,340 --> 01:22:39,320
[pljesak]

1186
01:22:39,320 --> 01:22:43,239
u redu, budi oprezan, svi dolaze

1187
01:22:43,239 --> 01:22:47,480
imaju nas da ga dovedemo tamo

1188
01:22:47,480 --> 01:22:53,719
Moramo pobjeći rekao sam ti na krovu

1189
01:23:09,440 --> 01:23:11,719
preko

1190
01:23:14,600 --> 01:23:16,800
evo ti ostani ovdje ja ću ih pokušati dra

1191
01:23:16,800 --> 01:23:20,320
na drugu stranu

1192
01:23:51,520 --> 01:23:53,760
imamo još toga gore za nabaviti

1193
01:23:53,760 --> 01:23:56,440
okolo

1194
01:23:58,560 --> 01:24:01,679
znaš li zašto je g. Pinkerton odabrao baš nas?

1195
01:24:01,679 --> 01:24:04,679
prijatelj jer svi mrzimo ljude poput

1196
01:24:04,679 --> 01:24:08,320
vi jaki slobodni sinovi otvorenog

1197
01:24:08,320 --> 01:24:12,920
prostora ali nažalost posao je kao

1198
01:24:12,920 --> 01:24:16,280
sve što žele draguljari St Louisa su

1199
01:24:16,280 --> 01:24:18,480
Dragulji, pa recite nam gdje

1200
01:24:18,480 --> 01:24:20,880
oni su zaboravit ćemo naše osobne

1201
01:24:20,880 --> 01:24:23,400
osjećaja koji se čini poštenom ponudom jer

1202
01:24:23,400 --> 01:24:25,719
sigurno ćeš uskoro progovoriti ili

1203
01:24:25,719 --> 01:24:30,639
kasnije moj kakav dobar instrument

1204
01:24:30,920 --> 01:24:33,159
slučaj jadni stari

1205
01:24:33,159 --> 01:24:36,120
zvali su ga chesteron baršunasti prsti

1206
01:24:36,120 --> 01:24:38,719
bio je profesionalac, bio je ozbiljan

1207
01:24:38,719 --> 01:24:40,920
bio umjetnik u svom području čudno

1208
01:24:40,920 --> 01:24:42,600
da bi se trebao spetljati s Pettyjem

1209
01:24:42,600 --> 01:24:45,280
kriminalci poput

1210
01:24:45,760 --> 01:24:48,360
sebe ah jadničak na kojeg je pao

1211
01:24:48,360 --> 01:24:50,199
tlo kao ptičica pala

1212
01:24:50,199 --> 01:24:53,520
iz svog gnijezda, ali za razliku od vas F

1213
01:24:53,520 --> 01:24:56,119
slomio vrat

1214
01:24:56,119 --> 01:24:58,440
sada the

1215
01:24:58,639 --> 01:25:01,679
dragulje gdje si ih sakrio

1216
01:25:01,679 --> 01:25:03,800
Blackie dođi

1217
01:25:03,800 --> 01:25:07,159
zajedno reći

1218
01:25:11,040 --> 01:25:14,239
[smijeh]

1219
01:25:14,239 --> 01:25:17,159
ja ti misliš da si hrabar čovjek nemoj

1220
01:25:17,159 --> 01:25:21,880
odupireš se svoj ovoj boli i svemu ovome

1221
01:25:21,880 --> 01:25:24,000
mučenje nadam se da nisi stigao do

1222
01:25:24,000 --> 01:25:25,639
faza kada ne osjećaš

1223
01:25:25,639 --> 01:25:30,040
to se obično ne događa tako

1224
01:25:30,040 --> 01:25:32,440
brzo, ali možemo pričekati dok ne dobijete

1225
01:25:32,440 --> 01:25:34,040
opet tvoja snaga

1226
01:25:34,040 --> 01:25:37,000
Larry tako da ćeš izvući najviše iz ovoga

1227
01:25:37,000 --> 01:25:39,119
iskustvo koje ne želimo da propustite

1228
01:25:39,119 --> 01:25:41,239
učiniti bilo što

1229
01:25:41,239 --> 01:25:45,679
mi, bila bi šteta, zar ne

1230
01:25:46,080 --> 01:25:50,520
složite se spremni za više

1231
01:25:59,440 --> 01:26:02,920
ah bilo ti je loše

1232
01:26:06,280 --> 01:26:08,440
eh dobro jesi li dobio te dragulje

1233
01:26:08,440 --> 01:26:10,760
van sela ili su još

1234
01:26:10,760 --> 01:26:13,920
evo dođi

1235
01:26:14,600 --> 01:26:18,119
o tome zašto si tako tvrdoglav, pretpostavljam da je

1236
01:26:18,119 --> 01:26:21,000
jer ne znaš

1237
01:26:21,000 --> 01:26:23,560
mene onaj metak ne boli tebe

1238
01:26:23,560 --> 01:26:24,880
to

1239
01:26:24,880 --> 01:26:27,040
jadnik bez sumnje je metak još uvijek

1240
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
evo Frankie, imaš nož

1241
01:26:30,800 --> 01:26:34,960
mhm, užasno je opasno, znaš to

1242
01:26:34,960 --> 01:26:36,280
može uzrokovati

1243
01:26:36,280 --> 01:26:39,280
infekcija je izbacila metak iz Frankieja

1244
01:26:39,280 --> 01:26:41,199
nije higijenski ostaviti metak u

1245
01:26:41,199 --> 01:26:44,199
rana

1246
01:26:46,570 --> 01:26:59,100
[Glazba]

1247
01:27:00,800 --> 01:27:02,239
Nadam se da ti se sviđa

1248
01:27:02,239 --> 01:27:06,440
sh tako nježno duševno

1249
01:27:06,440 --> 01:27:08,520
glazba koju znaš bojim se nekih od vas

1250
01:27:08,520 --> 01:27:12,159
ovdje na zapadu su neosjetljivi za pronaći

1251
01:27:14,640 --> 01:27:20,489
[Glazba]

1252
01:27:21,320 --> 01:27:24,320
ti počinjem se živcirati na tebe

1253
01:27:24,320 --> 01:27:26,119
i ne bih volio izgubiti svoju

1254
01:27:26,119 --> 01:27:29,600
ćud sad gledaj gdje su oni

1255
01:27:29,600 --> 01:27:32,320
Dragulji

1256
01:27:32,320 --> 01:27:36,199
govori ti

1257
01:27:39,400 --> 01:27:42,719
svinjo slušaj ako me prisiliš na to Blacky

1258
01:27:42,719 --> 01:27:44,520
Znam puno načina da te popravim, pa ćeš

1259
01:27:44,520 --> 01:27:47,480
na kraju nas moli da te dokrajčimo ali

1260
01:27:47,480 --> 01:27:49,480
brza smrt je a

1261
01:27:49,480 --> 01:27:52,159
luksuz i bolje ti je da učiš

1262
01:27:52,159 --> 01:27:55,360
da Frankie baci malo viskija na one

1263
01:27:55,360 --> 01:27:59,760
njegove rane, ovdje je nekako hladno

1264
01:27:59,760 --> 01:28:01,520
ali ne brinite bit će vam puno toplije

1265
01:28:01,520 --> 01:28:04,360
jednom sam rekao f od toga

1266
01:28:04,360 --> 01:28:07,920
viski stani nemoj

1267
01:28:07,920 --> 01:28:12,080
pomakni se ako probaš bilo kakve trikove mrtav si

1268
01:28:12,080 --> 01:28:15,920
ispustiti ruke šibica

1269
01:28:19,280 --> 01:28:22,840
gore dođi ovamo

1270
01:28:22,840 --> 01:28:26,880
požuri, kakvo divno iznenađenje

1271
01:28:26,880 --> 01:28:29,159
Blacky nije bio sam tamo gore na krovu

1272
01:28:29,159 --> 01:28:32,320
imao je nekoga sa sobom Miss B Star ako

1273
01:28:32,320 --> 01:28:34,960
Ne varam se Larry Blacky i B Star

1274
01:28:34,960 --> 01:28:36,480
radeći zajedno tko god bi imao

1275
01:28:36,480 --> 01:28:38,719
očekivao da je to dovoljno prestani pričati

1276
01:28:38,719 --> 01:28:40,840
tvoj pištolj ti naravno znaš da moji ljudi

1277
01:28:40,840 --> 01:28:43,679
okružuju ovu kuću ako to pokušate

1278
01:28:43,679 --> 01:28:45,320
ubij nas oni će prvi biti ovdje

1279
01:28:45,320 --> 01:28:48,080
pucao i nikad nećeš izaći

1280
01:28:48,080 --> 01:28:52,080
živi pržiti

1281
01:28:57,080 --> 01:28:59,960
ne moraš se brinuti za moj život

1282
01:28:59,960 --> 01:29:04,280
bolje ti je da se brineš za svoje

1283
01:29:35,080 --> 01:29:37,239
dođi tamo idi

1284
01:29:37,239 --> 01:29:41,719
na dobiti pokret na ići

1285
01:29:41,719 --> 01:29:45,320
na posjeći ga

1286
01:29:45,320 --> 01:29:48,400
pažljivo ispusti nož koji nećeš dobiti

1287
01:29:48,400 --> 01:29:50,840
daleko to ovisi o tebi možeš imati svoje

1288
01:29:50,840 --> 01:29:52,600
život u draguljima ili metak u

1289
01:29:52,600 --> 01:29:56,119
glava što ga hoćeš odvesti

1290
01:29:56,119 --> 01:29:59,400
sa mnom ćeš poći s nama i hoćeš

1291
01:29:59,400 --> 01:30:01,239
naredite svojim ljudima da ne pucaju ni za što

1292
01:30:01,239 --> 01:30:04,639
razlog zašto želim dobiti pola sata

1293
01:30:04,639 --> 01:30:06,280
daleko

1294
01:30:06,280 --> 01:30:09,119
a ako bi jedan od njih bio neposlušan čemu

1295
01:30:09,119 --> 01:30:12,880
onda šteta za tebe, ali jednostavno bi mogao

1296
01:30:12,880 --> 01:30:15,560
ubij me svejedno dajem ti svoje

1297
01:30:15,560 --> 01:30:18,600
riječ jesi li odlučio doći na dragulje

1298
01:30:18,600 --> 01:30:20,080
gdje su onda prvo rekli tvojim ljudima

1299
01:30:20,080 --> 01:30:21,800
isprazniti svoje oružje i postrojiti ih

1300
01:30:21,800 --> 01:30:25,719
tamo naočigled

1301
01:30:27,000 --> 01:30:28,480
Jack, želim da narediš ljudima da

1302
01:30:28,480 --> 01:30:30,119
isprazni svoje oružje odmah čuješ li

1303
01:30:30,119 --> 01:30:33,840
ja ali šefe ne svađaj se sa mnom rekoh

1304
01:30:33,840 --> 01:30:37,800
isprazniti svoje oružje i zatim se postrojiti

1305
01:30:40,480 --> 01:30:43,520
ispred ima li još netko ovdje

1306
01:30:43,520 --> 01:30:45,080
pričaju cure iz bara u susjednoj sobi

1307
01:30:45,080 --> 01:30:47,520
ih dobiti

1308
01:30:48,520 --> 01:30:53,480
van hej cure izlazite van

1309
01:31:03,719 --> 01:31:07,000
ti si džentlmen zar ne da a

1310
01:31:07,000 --> 01:31:12,280
pola sata dajte mi riječ

1311
01:31:13,000 --> 01:31:15,880
naravno eto ti

1312
01:31:15,880 --> 01:31:20,159
dragulji se ne miču

1313
01:31:27,320 --> 01:31:30,320
možeš se vratiti po njih kad završimo

1314
01:31:30,320 --> 01:31:31,360
dobiveno

1315
01:31:31,360 --> 01:31:35,000
daleko sva prava pomoć

1316
01:31:39,040 --> 01:31:44,679
nemoj gubiti vrijeme, moramo požuriti

1317
01:31:55,560 --> 01:31:57,239
uzeti

1318
01:31:57,239 --> 01:32:00,719
ovi i br

1319
01:32:07,860 --> 01:32:09,800
[Glazba]

1320
01:32:09,800 --> 01:32:12,000
trikovi govore svojim ljudima da bace svoje

1321
01:32:12,000 --> 01:32:15,080
oružje stoji mirno ne brini baci dolje

1322
01:32:15,080 --> 01:32:18,400
tvoje oružje nitko ništa ne pokušava

1323
01:32:18,400 --> 01:32:21,080
samo stoj

1324
01:32:22,520 --> 01:32:24,270
i dalje ići na pomoć

1325
01:32:24,270 --> 01:32:35,199
[Glazba]

1326
01:32:35,199 --> 01:32:37,400
dopustilo nam je

1327
01:32:37,400 --> 01:32:40,760
proći odstupiti i držati se podalje

1328
01:32:40,760 --> 01:32:44,320
pusti nas da prođemo

1329
01:32:49,510 --> 01:32:59,430
[Glazba]

1330
01:33:05,400 --> 01:33:08,520
točno pola sata

1331
01:33:08,520 --> 01:33:11,520
desno

1332
01:33:18,080 --> 01:33:20,960
hej stani tu sam dao svoju riječ

1333
01:33:20,960 --> 01:33:23,280
Svaka čast, morat ćemo ih pustiti

1334
01:33:23,280 --> 01:33:24,380
dragulji su svi

1335
01:33:24,380 --> 01:33:30,390
[Glazba]

1336
01:33:33,790 --> 01:33:35,800
[Glazba]

1337
01:33:35,800 --> 01:33:39,960
sigurno to je dovoljno dobro sam

1338
01:33:39,960 --> 01:33:44,320
sada dugujem svoj život tebi i ja sam

1339
01:33:44,320 --> 01:33:47,960
zahvalan što si vrlo

1340
01:33:50,080 --> 01:33:53,040
Ljubazno, trebala bi biti vrlo zadovoljna Bell

1341
01:33:53,040 --> 01:33:55,440
zvijezda

1342
01:33:55,440 --> 01:33:58,639
ali ja sam pravi jadan sport koji mi se samo sviđa

1343
01:33:58,639 --> 01:34:02,280
biti pobjednik dobiti

1344
01:34:05,800 --> 01:34:08,639
ja da ja

1345
01:34:08,639 --> 01:34:12,480
znaj jer s tobom uvijek gubim

1346
01:34:12,480 --> 01:34:14,159
kada sam

1347
01:34:14,159 --> 01:34:17,800
pobijediti u redu

1348
01:34:18,639 --> 01:34:22,920
idi nastavi

1349
01:34:28,250 --> 01:34:33,199
[Glazba]

1350
01:34:48,120 --> 01:34:51,280
[Glazba]

1351
01:34:51,280 --> 01:34:53,760
jer što mogu uvijek ću biti takav

1352
01:34:53,760 --> 01:34:56,080
ovo sa

1353
01:35:01,320 --> 01:35:04,600
nas onaj moj

1354
01:35:04,600 --> 01:35:08,679
srce gleda

1355
01:35:11,159 --> 01:35:14,280
zauvijek

1356
01:35:14,280 --> 01:35:17,920
više našeg vremena za

1357
01:35:17,920 --> 01:35:21,159
volim što mogu

1358
01:35:21,159 --> 01:35:25,480
reci Lo salom

1359
01:35:25,480 --> 01:35:28,000
trčim

1360
01:35:28,000 --> 01:35:31,719
daleko ali hoću

1361
01:35:31,719 --> 01:35:35,280
ostani hej Bell

1362
01:35:35,440 --> 01:35:38,480
star priča još nije gotova vidjet ću

1363
01:35:38,480 --> 01:35:41,730
na sljedećoj partiji pokera

1364
01:35:41,730 --> 01:36:01,910
[Glazba]

1365
01:36:06,920 --> 01:36:09,560
a tako i ti

1366
01:36:09,560 --> 01:36:12,600
vidjeti sve što mogu

1367
01:36:12,600 --> 01:36:16,440
učiniti je sh

1368
01:36:16,440 --> 01:36:19,280
noć sa

1369
01:36:19,280 --> 01:36:23,719
nemaš vremena za ljubav

1370
01:36:23,719 --> 01:36:25,520
sve dok ja

1371
01:36:25,520 --> 01:36:28,960
vidjeti pravu ljubav i

1372
01:36:28,960 --> 01:36:34,239
posljednji mi je došao